1
00:00:40,181 --> 00:00:42,381
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:15,941 --> 00:01:18,143
အဲဒိ၊ မင်းမြင်ဖူးလား။
ငါ့တူရိယာ

3
00:01:28,986 --> 00:01:32,020
အင်း၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
အဲဒီခွက်လိုသလား။

4
00:01:32,022 --> 00:01:34,393
အဲဒီကော်ဖီကို ငါလိုအပ်တယ်။

5
00:01:36,561 --> 00:01:37,794
ဒါဆို...

6
00:01:37,796 --> 00:01:40,029
- <i>စည်းလုံးညီညွတ်ရေး။</i>
- ...မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ဘူး?

7
00:01:40,031 --> 00:01:41,130
သင့်အတွက် ဂက်ဂျက်တစ်ခု

8
00:01:41,132 --> 00:01:42,464
- လှည့်ကင်းတွင်ဝတ်ဆင်ရန်။
- အိုး။

9
00:01:42,466 --> 00:01:45,100
၎င်းသည် ပြီးပြည့်စုံသောကိရိယာဖြစ်သည်။
မင်းဘေးကင်းဖို့

10
00:01:45,102 --> 00:01:46,636
ဒီခလုတ်
တကယ်ကို ကျယ်လောင်တဲ့ အသံကို လုပ်ပါတယ်။

11
00:01:46,638 --> 00:01:48,437
သင်၏ရန်သူများကို မစွမ်းဆောင်နိုင်စေရန်၊

12
00:01:51,942 --> 00:01:53,076
ကြိုက်တယ်။

13
00:01:53,078 --> 00:01:55,243
ဒီတစ်ခုက မင်းကို ခြုံလို့ရတယ်။
ဖောင်းပွသောပွေ့ဖက်၌

14
00:01:55,245 --> 00:01:57,079
-ဒါကြောင့် မင်းကိုဘယ်သူမှ ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။
- အဟက်။

15
00:01:57,081 --> 00:02:00,016
ပြီးတော့ ဒါက ဘယ်အချိန်အတွက်လဲ။
မင်းက အရေအတွက်ထက်

16
00:02:00,018 --> 00:02:02,851
မင်းလက်ကို ကိုင်လိုက်ရုံပဲ။
"ရပ်!"

17
00:02:02,853 --> 00:02:04,220
စန်း!

18
00:02:04,222 --> 00:02:06,255
တောက်ပသောတိမ်တိုက်။

19
00:02:06,257 --> 00:02:08,257
လူဆိုးတွေ
မင်းကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လိမ့်မယ်။

20
00:02:08,259 --> 00:02:11,460
အိုး! တောက်ပစေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
လူတွေပျော်ကြလား?

21
00:02:11,462 --> 00:02:12,961
အလင်းယိုင်တဲ့အလင်းကြောင့်ပါ။

22
00:02:12,963 --> 00:02:14,631
ဖြစ်စေသည်။
enterochromaffin ဆဲလ်များ

23
00:02:14,633 --> 00:02:16,401
serotonin ထုတ်လွှတ်ရန်။

24
00:02:19,104 --> 00:02:21,273
ဟုတ်တယ်၊ တောက်ပစေတယ်။
လူတွေပျော်တယ်။

25
00:02:22,073 --> 00:02:23,239
စမ်းကြည့်ရအောင်။

26
00:02:23,241 --> 00:02:24,340
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့ပုံကိုသတိရပါ။

27
00:02:24,342 --> 00:02:25,708
မခွဲမခွာ
မင်းရဲ့ဆဲလ်ဖုန်း

28
00:02:25,710 --> 00:02:28,514
Walter Beckett၊
မင်း ငါ့ ကို ခွဲ ခဲ့ တယ် . . .

29
00:02:31,682 --> 00:02:32,850
ငါ့ကိုသတ်ချင်သေးလား။

30
00:02:33,985 --> 00:02:36,519
နံပါတ်က ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။

31
00:02:36,521 --> 00:02:37,453
ထို့နောက် အလုပ်ဖြစ်၏!

32
00:02:37,455 --> 00:02:39,287
ကျွန်တော်လည်း ထည့်ချင်ပါတယ်။
ကြောင်ရုပ်တချို့

33
00:02:39,289 --> 00:02:41,223
အစပျိုးရန်
orbitofrontal cortex ။

34
00:02:41,225 --> 00:02:42,291
<i>11-A-25၊</i>

35
00:02:42,293 --> 00:02:44,060
<i>ကုဒ်ခြောက်၊ ၁၀၄ မြောက်။</i>

36
00:02:44,062 --> 00:02:45,193
ဟင့်အင်း ငါသွားရမယ်။

37
00:02:45,195 --> 00:02:46,397
ငါ့အပြောင်းအရွှေ့အချိန်။

38
00:02:47,831 --> 00:02:49,465
Gram အတွက် ကောင်းသလား။

39
00:02:49,467 --> 00:02:50,933
အာ့ ငါလာမယ်။
သင်နှင့်အတူ။

40
00:02:50,935 --> 00:02:52,467
ငါ ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။
လမ်းမှာ။

41
00:02:52,469 --> 00:02:54,002
မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး။
ငါအဲဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာသိတယ်။

42
00:02:54,004 --> 00:02:58,406
မင်းဘာလုပ်ဖို့လိုလဲ။
ကျောင်းတက်ဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်။

43
00:02:58,408 --> 00:03:01,077
အိုး အမေ၊
ကျောင်းပျင်းတယ်။

44
00:03:01,079 --> 00:03:03,613
ပြီးတော့ ကလေးတွေ
ငါက ထူးဆန်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

45
00:03:03,615 --> 00:03:04,913
ထူးဆန်းသလား?

46
00:03:04,915 --> 00:03:06,149
ဟေ့၊ ငါ့ကိုကြည့်။

47
00:03:06,151 --> 00:03:07,784
ဘာထူးလို့လဲ?

48
00:03:07,786 --> 00:03:09,786
ကမ္ဘာကြီးက အထူးအဆန်းလိုတယ်။

49
00:03:09,788 --> 00:03:13,825
နားထောင်ပါ၊ ငါအဲမှာရှိတယ်။
ရပ်ကွက်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

50
00:03:14,391 --> 00:03:17,927
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့မှာ မင်းရဲ့ စိတ်ကူးတွေ...

51
00:03:17,929 --> 00:03:20,328
မင်းရဲ့ gadgets...

52
00:03:20,330 --> 00:03:23,465
စောင့်ရှောက်ကြမယ်။
ကမ္ဘာကြီးလုံခြုံ။

53
00:03:23,467 --> 00:03:27,872
လူတိုင်းဆန္ဒရှိလိမ့်မည်။
သူတို့က မင်းလိုပဲ ထူးဆန်းတယ်။

54
00:03:28,873 --> 00:03:29,875
သင်ထင်ပါသလား?

55
00:03:30,540 --> 00:03:32,243
ကျွန်တော်သိသည်။

56
00:03:33,711 --> 00:03:36,581
အခု ငါ့ကိုပေး
ဖောင်းပွခြင်းမရှိသော ပွေ့ဖက်။

57
00:03:40,185 --> 00:03:41,687
ချစ်တယ် ချစ်သူ။

58
00:03:43,320 --> 00:03:46,557
ကတိပေးတယ်။
မင်းရဲ့ကျောမှာ အမြဲရှိနေမယ်။

59
00:03:47,959 --> 00:03:49,694
Team ထူးဆန်းလား?

60
00:03:51,128 --> 00:03:52,663
အဖွဲ့အဆန်း။

61
00:04:13,050 --> 00:04:14,885
အေးပါကွာ။

62
00:04:15,652 --> 00:04:17,420
ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့။

63
00:04:19,223 --> 00:04:20,322
အထူးအေးဂျင့် Lance Sterling။

64
00:04:20,324 --> 00:04:21,389
မင်းဘယ်လိုနေနေလဲ

65
00:04:23,028 --> 00:04:24,963
အိုး၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

66
00:04:25,730 --> 00:04:26,928
အားလုံး နေကောင်းလား?

67
00:04:26,930 --> 00:04:28,331
ငါပဲသွားမယ်။
သူ့သေနတ်ကိုယူ

68
00:04:28,333 --> 00:04:30,000
ငါပစ်မယ်။
ထိုနှင်းလူသားထံသို့

69
00:04:30,002 --> 00:04:32,101
နှစ်ယောက်လုံးရှိနေစဉ်
ကြည့်ရတာ ရှုပ်ကုန်၊

70
00:04:32,103 --> 00:04:33,334
ထွက်ဖို့ကြိုးစားနေ
ဘာဖြစ်နေတာလဲ...

71
00:04:33,336 --> 00:04:35,539
- ငါ မင်းကို ဖယ်လိုက်မယ်။
- ဟင့်?

72
00:04:41,478 --> 00:04:42,844
အိုး

73
00:04:42,846 --> 00:04:44,282
သူဒါကိုမထိုက်တန်ဘူး။

74
00:04:45,416 --> 00:04:47,518
အတောင်များဖြင့် ကြွက်များ။

75
00:04:51,122 --> 00:04:52,320
<i>ကျွန်တော်က အနေအထားပါ။</i>

76
00:04:52,322 --> 00:04:53,959
မင်းအခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

77
00:04:55,892 --> 00:04:58,161
အမြင်အာရုံတစ်ခုရရုံနဲ့...

78
00:04:58,163 --> 00:04:59,430
ယခု

79
00:05:05,502 --> 00:05:07,503
<i>၁၀ နာရီ။</i>

80
00:05:07,505 --> 00:05:09,272
Katsu Kimura

81
00:05:09,274 --> 00:05:11,106
လူတိုင်းအကြိုက်
လက်နက်ရောင်းဝယ်သူ။

82
00:05:11,108 --> 00:05:14,110
<i>အဲဒီမှာ။
ထိုလက်ဆွဲအိတ်သည် သင်၏ ရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်သည်။</i>

83
00:05:14,112 --> 00:05:16,279
အထဲမှာ M9 Assassin ပါ။

84
00:05:16,281 --> 00:05:18,380
ပထမတစ်ပိုင်း ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်
တိုက်ခိုက်ရေးဒရုန်း၊

85
00:05:18,382 --> 00:05:20,382
စွမ်းအားဖြင့်
လေထုစွမ်းအင်။

86
00:05:20,384 --> 00:05:21,550
<i>ဘယ်တော့မှ မပိတ်ပါဘူး၊</i>

87
00:05:21,552 --> 00:05:23,685
<i>လိုက်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။
၎င်း၏ပစ်မှတ်။</i>

88
00:05:23,687 --> 00:05:26,022
သူတို့က ခိုးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လျှို့ဝှက်လက်နက်ဓာတ်ခွဲခန်းမှ

89
00:05:26,024 --> 00:05:27,990
ဒါရိုက်တာ Jenkins၊

90
00:05:27,992 --> 00:05:29,091
သူဝင်လာပြီ။

91
00:05:29,093 --> 00:05:32,361
နောက်ထပ်ရန်လိုသူ ၇၀ ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ပတ်ပတ်လည်။

92
00:05:32,363 --> 00:05:34,964
မလိုချင်ဘူး။
ကာဂျစ်စတန်လို အရှုပ်အထွေးတစ်ခု။

93
00:05:34,966 --> 00:05:38,034
လှံ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်။
မင်းမှာ ယာကူဇာ အလုံး ၇၀ ရှိတယ်။

94
00:05:38,036 --> 00:05:39,334
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

95
00:05:39,336 --> 00:05:41,336
<i>ဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
ပုံမှန်အားဖြင့် ကျွန်ုပ်ရရှိသည်ထက် သာလွန်ပါသည်။</i>

96
00:05:41,338 --> 00:05:42,872
မဟုတ်ဘူး! မဆက်ဆံပါနဲ့။

97
00:05:42,874 --> 00:05:45,074
ဒီတစ်ခါတော့ စောင့်ရမယ်။
အရန်အဖွဲ့အတွက်။

98
00:05:45,076 --> 00:05:46,878
<i>အဖွဲ့လား။</i>

99
00:05:47,978 --> 00:05:49,045
ငါတစ်ကိုယ်တော်ပျံသန်းတယ်။

100
00:05:49,047 --> 00:05:50,749
ခဏနေ။ လန်း၊ နားထောင်...

101
00:05:52,684 --> 00:05:56,017
ပြတ်သွားပြီထင်တယ်...

102
00:05:56,019 --> 00:05:56,918
- ငါနားလည်တယ်!
- ဟုတ်တယ်၊

103
00:05:56,920 --> 00:05:58,353
မှန်တယ်။ ဆောရီး။

104
00:06:20,339 --> 00:06:22,255
ဝယ်သူက ဒီမှာ။ သွား!

105
00:06:23,281 --> 00:06:24,583
ဟမ်။

106
00:06:49,206 --> 00:06:50,805
အိုး။

107
00:06:50,807 --> 00:06:53,043
အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
မိတ်ဆက်ဖို့။

108
00:06:58,249 --> 00:07:00,048
ဟမ်?

109
00:07:23,406 --> 00:07:24,539
သိလား။
သင်ဘယ်လိုပြောပြနိုင်မလဲ။

110
00:07:24,541 --> 00:07:26,341
သင်ကမ္ဘာဖြစ်သောအခါ
အကြီးမြတ်ဆုံးသူလျှို?

111
00:07:26,343 --> 00:07:28,844
စတာလင်။

112
00:07:28,846 --> 00:07:30,378
လန်းစတာလင်။

113
00:07:30,380 --> 00:07:31,982
နာမည်ကိုတော့ လူတိုင်းသိပါတယ်။

114
00:07:32,583 --> 00:07:33,785
ငါဒီကိစ္စလိုတယ်။

115
00:07:34,856 --> 00:07:37,185
ငါ့အလောင်းကို ကျော်တယ်။

116
00:07:43,694 --> 00:07:47,363
၃အောင်စပဲရှိတယ်။
vagus အာရုံကြောကို ဖိအား...

117
00:07:47,365 --> 00:07:48,897
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကောင်လေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

118
00:07:48,899 --> 00:07:50,500
အိပ်ငိုက်တဲ့ည။

119
00:07:50,502 --> 00:07:52,504
ဟေး စိတ်ထဲ
ငါ့ကိုလက်ပေးမလား

120
00:07:56,874 --> 00:07:58,307
ဟေ့၊ လာ။

121
00:07:58,309 --> 00:07:59,845
ဘာလဲ?
လက်ကိုင်ဟာသလား။

122
00:08:10,387 --> 00:08:12,690
မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူး၊
မင်းလား

123
00:08:13,723 --> 00:08:15,860
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။
လူဆိုးတွေ အများကြီးတွေ့တယ်။

124
00:08:17,262 --> 00:08:21,500
မင်းကို နာကျင်အောင် ငါပြမယ်။
သင်စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ပါ။

125
00:08:40,418 --> 00:08:42,785
ထိခိုက်အောင်လုပ်ပါ။

126
00:08:42,787 --> 00:08:46,124
မထင်ဘူး။
အဲဒီစာတန်းက တော်သေးတာ။

127
00:08:48,092 --> 00:08:50,694
ဟုတ်ပြီ အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

128
00:08:51,729 --> 00:08:54,563
ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ချင်တာလား။
ဒါဆို သွားကြရအောင်။

129
00:08:54,565 --> 00:08:56,067
လုပ်ကြရအောင်
ခက်ခဲသောလမ်း။

130
00:09:02,306 --> 00:09:03,775
ရှုပ်တော့မည်။

131
00:09:09,780 --> 00:09:11,615
ဪ။

132
00:09:12,283 --> 00:09:13,618
ဘာလဲ...

133
00:09:41,078 --> 00:09:42,244
အိုး

134
00:09:49,519 --> 00:09:51,387
ဟေ့ မယူနဲ့
ဆုံးရှုံးမှုက အရမ်းခက်တယ်။

135
00:09:51,389 --> 00:09:52,521
ဆိုလိုတာက၊
မင်းကောင်းလိုက်တာ။

136
00:09:52,523 --> 00:09:54,024
မင်းနဲ့တွေ့ရမယ်။
လန်းစတာလင်။

137
00:12:29,346 --> 00:12:32,314
နောက်တစ်ခု။ ဟုတ်ပြီ၊
အရာအားလုံးကို bin ထဲထည့်ပါ။

138
00:12:32,316 --> 00:12:34,049
ဟုတ်ကဲ့ လာပါ ။

139
00:12:34,051 --> 00:12:36,551
- အိုး! သူလာနေပြီ။
- အလို။ ဒီမှာသူလာ!

140
00:12:36,553 --> 00:12:37,786
ဟုတ်တယ်၊

141
00:12:37,788 --> 00:12:39,254
သင့်မျက်လုံး
မင်းကို လှည့်စားနေတာမဟုတ်ဘူး။

142
00:12:39,256 --> 00:12:40,488
ဟုတ်တယ်၊ သူပဲ။

143
00:12:40,490 --> 00:12:41,623
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

144
00:12:41,625 --> 00:12:42,824
ကြည့်ကောင်း၊
အေးဂျင့်စတာလင်။

145
00:12:42,826 --> 00:12:45,094
ဟေး မကြည့်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရမ်းဆိုးတယ်။

146
00:12:45,096 --> 00:12:46,195
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

147
00:12:46,197 --> 00:12:47,996
ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ သိလား။
အလုပ်ပြန်ဆင်းပါ။

148
00:12:47,998 --> 00:12:50,699
အလုပ်ပြန်ဆင်းပါ။
အရမ်းများတယ်။

149
00:12:50,701 --> 00:12:51,999
အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မှန်ကန်သောပမာဏ။

150
00:12:52,001 --> 00:12:53,301
ဒါပေမယ့် အလုပ်ပြန်ဆင်းတုန်းပဲ။

151
00:12:53,303 --> 00:12:54,369
အလုပ်ပြန်သွားတုန်း။

152
00:12:54,371 --> 00:12:56,006
မင်းက အရမ်းရူးနေတာ။

153
00:12:57,341 --> 00:12:58,406
Sterling ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

154
00:12:58,408 --> 00:12:59,541
လူးကပ်!

155
00:12:59,543 --> 00:13:00,709
ငါ့နာမည် ဒေ့ဗ်။

156
00:13:00,711 --> 00:13:03,512
ဟိုမှာ မင်းသွား။
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

157
00:13:03,514 --> 00:13:04,579
မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။

158
00:13:04,581 --> 00:13:06,015
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ့ကိုပေး။

159
00:13:06,017 --> 00:13:08,316
- သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါကို မြင်လား။
- အဲဒီလက်ကို ဘယ်တော့မှ ထပ်မဆေးပါနဲ့။

160
00:13:08,318 --> 00:13:10,953
ပိုသန်မာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ကြိုက်တယ်၊ ပိုသန်မာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

161
00:13:10,955 --> 00:13:12,521
- ကိုင်လို့ရမလား
- အင်း။

162
00:13:12,523 --> 00:13:14,323
- စာရင်းကိုင် ဘွဲ့ရ။
- Sterling အနိုင်ရတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

163
00:13:14,325 --> 00:13:16,624
ငါ့ပိုက်ဆံမှန်အောင်ထားပါ။
ငါ့ပိုက်ဆံမှန်အောင်ထားပါ။

164
00:13:16,626 --> 00:13:17,792
သွားလေ၊ လူ။
ကောင်းပါပြီ။

165
00:13:17,794 --> 00:13:18,893
ဟေး၊
ကြိုဆိုပါတယ် လန်း။

166
00:13:18,895 --> 00:13:20,130
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

167
00:13:23,333 --> 00:13:26,100
ဪ၊ သူက အများဆုံးပဲ။
ချစ်စဖွယ်အေးဂျင့် အမြဲ။

168
00:13:26,102 --> 00:13:27,404
တစ်စုံတစ်ယောက် ရလိမ့်မယ်။

169
00:13:54,932 --> 00:13:56,433
အိုး! အေးဂျင့်စတာလင်။

170
00:13:59,571 --> 00:14:00,701
Walter Beckett

171
00:14:00,703 --> 00:14:01,804
ထူးဆန်းတယ်။

172
00:14:02,907 --> 00:14:04,138
<i>Unitee က မင်းကို ချစ်တယ်။</i>

173
00:14:04,140 --> 00:14:05,775
ကောင်းပြီ Unitee ။

174
00:14:05,777 --> 00:14:07,242
စိတ်ကူးကြည့်ပါ...

175
00:14:07,244 --> 00:14:11,647
hydrothermal explosion ဆိုသည်မှာ၊
သင့်မျက်နှာကို အရည်ပျော်စေတော့မည်။

176
00:14:11,649 --> 00:14:13,080
ဒါပေမယ့် ဒါက ဘာလဲ။

177
00:14:13,082 --> 00:14:14,983
ဝန်းရံနိုင်သော ကိရိယာတစ်ခု
သင်ဖိအားပေးထားသောအိတ်ထဲတွင်

178
00:14:14,985 --> 00:14:16,251
လုံခြုံရေး

179
00:14:16,253 --> 00:14:18,753
"အလုပ်လုပ်လို့ရလား?"
မဖြစ်သေးပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

180
00:14:18,755 --> 00:14:19,821
သွားပြန်ပြီ။

181
00:14:19,823 --> 00:14:21,959
အပိုင်းကိုး၊
စမ်းသပ် 30 ... အိုး!

182
00:14:22,659 --> 00:14:23,993
အိုး ဟေး Terrance

183
00:14:23,995 --> 00:14:26,528
ယနေ့ညသည် ရာသီပိတ်ပွဲဖြစ်သည်။
<i>ဆိုးလ်ရှိ နှလုံးသားများ။</i>

184
00:14:26,530 --> 00:14:27,696
ငါ မင်းကို e-vite ပို့လိုက်တယ်။

185
00:14:27,698 --> 00:14:29,698
ငါ...

186
00:14:29,700 --> 00:14:31,369
"accept" ကိုနှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
မင်းရဲ့...

187
00:14:31,836 --> 00:14:33,267
အေးဂျင့်စတာလင်။

188
00:14:33,269 --> 00:14:36,070
အိုး... ဟိုင်း၊ ဝိုး။
Walter Beckett။

189
00:14:36,072 --> 00:14:37,274
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်...

190
00:14:37,740 --> 00:14:39,440
ဪ။

191
00:14:39,442 --> 00:14:40,608
သင်အသုံးပြုခဲ့သည်။

192
00:14:40,610 --> 00:14:43,145
မင်း ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ထိသွားတယ်။

193
00:14:43,147 --> 00:14:46,080
အိုကေ၊ ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။
သမားရိုးကျမဟုတ်ပေမယ့်...

194
00:14:46,082 --> 00:14:47,449
ငါ့ကိုဒီမှာခံစားကြည့်ပါ လူငယ်။

195
00:14:47,451 --> 00:14:48,917
ဒါဆို ငါ အပြင်မှာ...

196
00:14:48,919 --> 00:14:51,118
ပြီးတော့ ငါ ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်နေတယ်၊
ကြီးကြီးမားမားလုပ်နေတယ်။

197
00:14:51,120 --> 00:14:52,521
- အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။
- ဟမ်။

198
00:14:52,523 --> 00:14:54,323
ပြီးတော့ ငါလုပ်နည်းက...

199
00:14:54,325 --> 00:14:56,023
ငါ့ဥစ္စာရှိရမည်။

200
00:14:56,025 --> 00:14:58,759
အရာများကိုလုပ်ပါ။
ငါလုပ်ရမယ့်အရာတွေကို ငါမျှော်လင့်တယ်။

201
00:14:58,761 --> 00:14:59,962
ဟုတ်တယ် အိုး

202
00:14:59,964 --> 00:15:02,897
အရာတွေကို မှုတ်ထုတ်သလိုပါပဲ။

203
00:15:02,899 --> 00:15:04,366
အပြင်မှာကြည့်...

204
00:15:04,368 --> 00:15:07,902
တိုက်ရမှာပေါ့။
မီးနှင့်မီး။

205
00:15:07,904 --> 00:15:11,341
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ရန်​ဖြစ်​ဖို့ ကြိုးစား​နေတယ်​
တောက်ပသောမီး...

206
00:15:12,644 --> 00:15:15,312
ငါ့မျက်နှာကို ငါရနိုင်တယ်။
မီးလောင်သွားတယ်။

207
00:15:15,745 --> 00:15:16,945
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။

208
00:15:16,947 --> 00:15:18,713
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကြောင်လေးတွေက တောက်ပြောင်လို့
အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

209
00:15:18,715 --> 00:15:20,016
- Kitty အမှိုက်?
- တောက်ပ။

210
00:15:20,018 --> 00:15:21,650
Kitty တောက်တောက်။

211
00:15:21,652 --> 00:15:23,953
သိပ္ပံနည်းကျ သက်သေပြထားပါတယ်။
ကြောင်တွေကြည့်နေတာ...

212
00:15:23,955 --> 00:15:25,921
ဖြစ်စေသည်။
enterochromaffin ဆဲလ်များ

213
00:15:25,923 --> 00:15:27,125
serotonin ထုတ်လွှတ်ရန်။

214
00:15:29,693 --> 00:15:31,059
တောက်ပမှုက လူတွေကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

215
00:15:31,061 --> 00:15:33,595
ဘာအလုပ်လုပ်လဲ သိတယ်။
ပိုတောင်ကောင်း?

216
00:15:33,597 --> 00:15:35,162
လက်ပစ်ဗုံးတစ်လုံး။

217
00:15:35,164 --> 00:15:36,998
ကြမ်းတမ်းတယ်၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

218
00:15:37,000 --> 00:15:38,934
ကမ္ဘာကြီးကို မကယ်တင်နိုင်ပါဘူး။
ပွေ့ဖက်လျက် ပြောချင်သည်။

219
00:15:38,936 --> 00:15:40,935
အဲဒိ။

220
00:15:40,937 --> 00:15:42,970
တတ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

221
00:15:42,972 --> 00:15:44,474
ဖောင်းကား ပွေ့ဖက်သည်။

222
00:15:46,143 --> 00:15:49,681
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကာအကွယ်တစ်မျိုး
ကျွန်တော် တီထွင်ထားတဲ့ စက်ပစ္စည်းပါ။

223
00:15:58,455 --> 00:16:02,491
ဒါက ယုတ်မာတယ်။
အခွန်ထမ်းဒေါ်လာ ဖြုန်းတီးခြင်း။

224
00:16:05,395 --> 00:16:07,429
ကြည့်လိုက်၊ ငါပြောနေတာ
သင်ပိုပြီးလုပ်နိုင်တယ်။

225
00:16:07,431 --> 00:16:09,198
ယူဆောင်လာခြင်းဖြင့်
လူတွေအတူတူ...

226
00:16:09,200 --> 00:16:10,598
မှုတ်တာထက်၊

227
00:16:10,600 --> 00:16:12,133
ငါလုပ်နိုင်လျှင်
သင့်ကို စည်းရုံး၊

228
00:16:12,135 --> 00:16:14,169
ငါတို့ယုံကြည်နိုင်သည်
အေဂျင်စီတစ်ခုလုံး။

229
00:16:14,171 --> 00:16:15,804
"ငါတို့" မရှိဘူး။

230
00:16:15,806 --> 00:16:16,972
အေးဂျင့်စတာလင်။
ကိုယ့်...

231
00:16:16,974 --> 00:16:18,640
- ကောင်းပြီ။ အိုကေ၊
- ထောင်စုနှစ်များ။

232
00:16:18,642 --> 00:16:20,208
မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုတံခါးကို မပိတ်ပါနှင့်။

233
00:16:20,210 --> 00:16:21,309
စိတ်မဝင်စားဘူး။

234
00:16:21,311 --> 00:16:22,377
နားထောင်ရမှာပေါ့။
ကြားလား။

235
00:16:22,379 --> 00:16:24,148
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မဟုတ်ဘူး၊

236
00:16:26,250 --> 00:16:28,249
ဝှူး။ ကြည့်ပါ၊ ငါအလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

237
00:16:28,251 --> 00:16:29,350
ဤအရာအပေါ်
အိမ်မှာ...

238
00:16:29,352 --> 00:16:32,356
အဲဒါ ပြောင်းလိမ့်မယ်။
ထာဝရထောက်လှမ်းရေး။

239
00:16:33,291 --> 00:16:34,222
စိတ်ကူးကြည့်ပါ...

240
00:16:34,224 --> 00:16:36,459
ငါ မင်းကို လုပ်ပေးနိုင်ရင်
စောင့်ပါ...

241
00:16:36,461 --> 00:16:37,662
Drumroll ကျေးဇူးပြုပြီး...

242
00:16:38,294 --> 00:16:40,863
ပျောက်

243
00:16:40,865 --> 00:16:41,930
ပျောက်လား?

244
00:16:41,932 --> 00:16:42,998
အင်း။

245
00:16:43,000 --> 00:16:44,668
ပျောက်ကွယ်။

246
00:16:45,369 --> 00:16:46,800
မင်းဘာလို့ပြောတာလဲ။
ကြိုက်လား?

247
00:16:46,802 --> 00:16:49,774
အကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက်။

248
00:16:51,375 --> 00:16:53,175
လုံးလုံးရယ်
အဲဒါကို စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

249
00:16:53,177 --> 00:16:54,276
ခေါ်ပါတယ်။

250
00:16:54,278 --> 00:16:56,344
bio-dynamic ဖုံးကွယ်ခြင်း။

251
00:16:56,346 --> 00:16:58,113
စန်း။ မိုက်ချလိုက်ပါ။

252
00:16:58,115 --> 00:17:00,382
ဟမ်? ဒါကို ဖုံးကွယ်မလား။

253
00:17:01,585 --> 00:17:03,151
ငါဆိုလိုတာက မင်း မဟုတ်ဘူး။
ကျည်ကာဝတ်စုံလိုတယ်။

254
00:17:03,153 --> 00:17:04,552
မလိုအပ်ပါဘူး။
လက်သီးကြိုးများ ပေါက်ကွဲခြင်း။

255
00:17:04,554 --> 00:17:06,388
ဘယ်နေရာမဆို ရောစပ်နိုင်တယ်။

256
00:17:06,390 --> 00:17:08,426
လုံးလုံးဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ...

257
00:17:10,260 --> 00:17:12,029
...မမြင်ရဘူးလား?

258
00:17:13,431 --> 00:17:14,963
အလို။ သူငယ်ချင်း။

259
00:17:14,965 --> 00:17:16,865
အဲဒါ စိတ်ညစ်တယ်။

260
00:17:16,867 --> 00:17:18,333
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိတ်မပူပါနဲ့။

261
00:17:18,335 --> 00:17:20,335
ဆိုးကျိုးများ၊
၎င်းတို့သည် ယာယီသာဖြစ်သည်။

262
00:17:20,337 --> 00:17:22,904
ကောင်းပြီ၊ အေး၊ အေး။
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

263
00:17:22,906 --> 00:17:24,274
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

264
00:17:25,576 --> 00:17:29,044
မျှော်၊
မင်းက ကမ္ဘာ့အကြီးကျယ်ဆုံး သူလျှိုပဲ။

265
00:17:29,046 --> 00:17:31,112
ဘယ်သူမှ နားမထောင်ဘူး။
ငါ့စိတ်ကူးများ

266
00:17:31,114 --> 00:17:33,148
ဒါမှမဟုတ် အခွင့်အရေးပေးပါ...

267
00:17:33,150 --> 00:17:35,383
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်...

268
00:17:35,385 --> 00:17:36,386
အတူ...

269
00:17:37,520 --> 00:17:40,157
ငါတို့တကယ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ထူးခြားမှုတစ်ခုလုပ်ပါ။

270
00:17:40,790 --> 00:17:42,157
"ထူးခြားမှုတစ်ခုလုပ်ပါ"

271
00:17:42,159 --> 00:17:45,193
ကောင်လေး၊ ငါကခြားနားချက်။

272
00:17:45,195 --> 00:17:48,830
မင်းဆီက ငါလိုအပ်သမျှ
လက်ပစ်ဗုံးလိုချင်တဲ့အချိန်...

273
00:17:48,832 --> 00:17:50,798
ငါ့ကို လက်ပစ်ဗုံးလုပ်ပါ။

274
00:17:50,800 --> 00:17:51,802
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

275
00:17:53,537 --> 00:17:55,640
ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

276
00:17:56,573 --> 00:17:57,706
အဖြေမှားပါတယ် ဝီလီ။

277
00:17:57,708 --> 00:17:59,708
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

278
00:17:59,710 --> 00:18:01,110
ဘာလဲ? ခဏနေ။

279
00:18:01,112 --> 00:18:03,514
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့!

280
00:18:10,688 --> 00:18:12,156
ထူးဆန်းတယ်။

281
00:18:15,792 --> 00:18:17,492
ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။

282
00:18:17,494 --> 00:18:20,629
သြော် ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။

283
00:18:20,631 --> 00:18:22,430
မီးလောင်သွားတယ်။

284
00:18:22,432 --> 00:18:26,535
တိုက်ပွဲများ၊ ပေါက်ကွဲမှုများ၊
ပြောင်မြောက်သော စကားစုများ။

285
00:18:26,537 --> 00:18:27,401
လှံ?

286
00:18:27,403 --> 00:18:30,639
ရင်တွေခုန်ခဲ့ရတယ်။
ရဟတ်ယာဉ်မှတဆင့်။

287
00:18:30,641 --> 00:18:31,873
လှံ?

288
00:18:33,376 --> 00:18:34,843
- မှန်တယ်
-လန်း!

289
00:18:34,845 --> 00:18:36,378
- ဟမ်?
- ငါ့ကိုပြောပြပါ။

290
00:18:36,380 --> 00:18:39,317
သင့်တွင်ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုရှိသည်။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ဤအရာသည် အချည်းနှီးဖြစ်သည်။

291
00:18:40,951 --> 00:18:42,153
ဘာကြောင့်လဲ သိတယ်။

292
00:18:42,853 --> 00:18:44,084
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူခိုးတယ်။

293
00:18:44,086 --> 00:18:45,353
ကျေးဇူးပြု?

294
00:18:45,355 --> 00:18:47,623
အေးဂျင့် Marcy Kappel၊
ပြည်တွင်းရေးရာ။

295
00:18:47,625 --> 00:18:49,658
ငါ့အဖွဲ့ရှိရင် သတိရပါ။
အခန်းကို သုတ်သင်မလား

296
00:18:49,660 --> 00:18:50,859
ဟုတ်တယ်၊ ငါစိတ်ထဲ။

297
00:18:50,861 --> 00:18:52,161
ငါ့ကို မျက်လုံးလို့ ခေါ်ကြတယ်။

298
00:18:52,163 --> 00:18:54,962
ရောင်စဉ်ဖြာနှင့်
ကွမ်တမ်အလင်းအပူတိုင်းတာမှု။

299
00:18:54,964 --> 00:18:56,833
နားရွက်။ အသံ။

300
00:18:57,101 --> 00:18:58,400
ဟုတ်ပြီ

301
00:18:58,402 --> 00:19:01,139
ဟေး၊ မင်း သက်သာအောင် လုပ်ရမယ်။
အခု ငါ့မျက်နှာ။

302
00:19:01,538 --> 00:19:02,504
အိုး။ ဟေ့။

303
00:19:02,506 --> 00:19:05,039
လက်နက်များ ပိတ်ထားသည်။
အရန်သိမ်းခြင်း။

304
00:19:05,041 --> 00:19:06,841
အေးဂျင့်စတာလင်ကို ယူပါ။
အချုပ်ထဲမှာ။

305
00:19:06,843 --> 00:19:08,343
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။

306
00:19:08,345 --> 00:19:11,246
ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာ
ဒီမှာ ငါ့ရဲ့ ထိပ်တန်း ကိုယ်စားလှယ်

307
00:19:11,248 --> 00:19:12,850
ဒီလူကို ငါယုံတယ်။

308
00:19:14,250 --> 00:19:17,518
တစ်ခုတည်းသော အရာမှာ ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်နိုင်ပါသည်။
အချက်အလက်တွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

309
00:19:17,520 --> 00:19:18,952
မျက်လုံးလား?

310
00:19:18,954 --> 00:19:20,588
စောင့်ကြည့်ကင်မရာ
တိုကျိုမှာ

311
00:19:20,590 --> 00:19:22,526
ဒါကို နှစ်နာရီလောက် ကောက်တယ်။
သင်၏မစ်ရှင်ပြီးနောက်။

312
00:19:26,029 --> 00:19:27,431
<i>အဲဒီမှာ ရပ်ပါ။</i>

313
00:19:40,711 --> 00:19:42,076
-လန်းလား?
- ပျော်ရွှင်မှု။

314
00:19:42,078 --> 00:19:43,378
နှလုံးခုန်နှုန်း
စူးစူးရှရှ။

315
00:19:43,380 --> 00:19:44,880
အဲဒါကြောင့်ပါ။
ငါမဟုတ်ဘူး။

316
00:19:44,882 --> 00:19:46,414
အသံထွက်ပုံစံများ
ချိတ်ပိတ်သွားပြီ။

317
00:19:46,416 --> 00:19:47,548
ဒါက မှားရမယ်။

318
00:19:47,550 --> 00:19:49,683
ဒါကမှားတယ်။
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...

319
00:19:49,685 --> 00:19:52,921
ကြည့်စမ်း၊ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
စက်ရုပ်လက်ဖြင့်

320
00:19:52,923 --> 00:19:54,288
Assassin ခိုးတဲ့သူ၊

321
00:19:54,290 --> 00:19:56,691
ငါ့မျက်နှာကို စကင်န်ဖတ်တယ်။
ငါ့ကိုဘောင်ခတ်ဖို့။

322
00:19:56,693 --> 00:19:58,125
ဒါဟာ ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့အသံ၊

323
00:19:58,127 --> 00:20:00,027
တစ်ခုခုကို မကြိုက်ဘူး။
မင်းအခုမှလုပ်တယ်။

324
00:20:00,029 --> 00:20:01,696
အသံနည်းနည်း
Scooby-Doo၊ အစ်ကို။

325
00:20:01,698 --> 00:20:02,564
ငါမဟုတ်ဘူး!

326
00:20:02,566 --> 00:20:04,665
တွေ့တဲ့၊
ရှင်းဖို့ပဲ...

327
00:20:04,667 --> 00:20:08,236
စက်ရုပ်နဲ့ လူတယောက်ရှိတယ်။
လက်နှင့်လန်း၏မျက်နှာ

328
00:20:08,238 --> 00:20:10,271
M9 Assassin ကို ဘယ်သူက ဖမ်းတာလဲ။

329
00:20:10,273 --> 00:20:11,440
ငါတို့အားလုံး နေလို့ကောင်းတယ်။
အဲဒီအကြောင်း

330
00:20:11,442 --> 00:20:13,310
ကောင်းပြီ၊ အမှုပိတ်သွားပြီ။
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

331
00:20:14,311 --> 00:20:15,410
ဘာလဲသိလား?

332
00:20:15,412 --> 00:20:16,577
လူဆိုးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

333
00:20:16,579 --> 00:20:18,747
ဘယ်သူက တားရမှာလဲ။

334
00:20:18,749 --> 00:20:20,882
ပိုသဘောမတူနိုင်ဘူး။

335
00:20:20,884 --> 00:20:22,784
ဟမ်။ သင်ရပါပြီ။

336
00:20:22,786 --> 00:20:25,019
လှံကို ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရုံပါပဲ။

337
00:20:25,021 --> 00:20:26,955
လာနေတာကို မတွေ့လိုက်ဘူး၊
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား

338
00:20:26,957 --> 00:20:28,590
လာနေတာတွေ့လား

339
00:20:32,596 --> 00:20:34,832
သူ ပြေးနေတယ်။
ဘာလို့ အမြဲတမ်း ပြေးနေကြတာလဲ ။

340
00:20:38,568 --> 00:20:40,468
ကမ္ဘာကြီးကို ပြန်ကယ်တင်ဖို့ ထွက်သွားမှာလား။

341
00:20:40,470 --> 00:20:42,069
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း။
သင်ရောပဲ။

342
00:20:42,071 --> 00:20:44,405
- 'Sup, Sterling?
- အားလုံးကောင်းတယ်၊ အားလုံးကောင်းတယ်။

343
00:20:44,407 --> 00:20:46,040
ဆောရီး။

344
00:20:46,042 --> 00:20:47,811
စတာလင်

345
00:20:48,913 --> 00:20:49,812
ကဲ.

346
00:20:49,814 --> 00:20:51,144
<i>အနောက်မြောက်ထောင့်။</i>

347
00:20:51,146 --> 00:20:52,349
သူ့ကိုရပြီ။

348
00:20:57,688 --> 00:20:58,889
ဖြတ်သန်းလာတဲ့၊
ဖြတ်သန်းလာသည်။

349
00:21:02,359 --> 00:21:03,793
လုံခြုံရေး

350
00:21:04,461 --> 00:21:06,362
ဒီနေရာကို ပိတ်လိုက်ပါ။

351
00:21:06,364 --> 00:21:07,428
အေးဂျင့်စတာလင်။

352
00:21:07,430 --> 00:21:08,863
သူပြောတာကို ငါလုပ်မယ်။

353
00:21:08,865 --> 00:21:10,800
သူမသည် အလွန်စိတ်မကောင်းဖြစ်မိသည်။

354
00:22:03,287 --> 00:22:04,952
အေးဂျင့်စတာလင်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။

355
00:22:04,954 --> 00:22:07,490
ငါက ယောက်ျားတွေကိုပဲ ပြောနေတာ
မင်းအချိန်​​လောက်​...

356
00:22:22,006 --> 00:22:23,341
ကောင်းပြီ၊ စတာလင်။

357
00:22:24,807 --> 00:22:25,942
စဉ်းစားကြည့်။

358
00:22:26,576 --> 00:22:27,611
စဉ်းစားကြည့်။

359
00:22:28,746 --> 00:22:31,816
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က သိတယ်။
Robot Hand အကြောင်း။

360
00:22:32,214 --> 00:22:34,451
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

361
00:22:37,421 --> 00:22:38,622
<i>Kimura။</i>

362
00:22:39,823 --> 00:22:41,556
Kimura ကိုရှာပါ။

363
00:22:41,558 --> 00:22:43,558
<i>Katsu Kimura ကို ခြေရာခံခြင်း။</i>

364
00:22:43,560 --> 00:22:46,795
<i>ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှု ဖြတ်တောက်ခံရသည်။
မက္ကဆီကို၊ Playa Del Carmen။</i>

365
00:22:46,797 --> 00:22:48,096
<i>မဖြစ်သင့်ဘူး။
ငါ့ကိုခေါ်တယ်။</i>

366
00:22:48,098 --> 00:22:49,162
မက္ကဆီကို။

367
00:22:49,164 --> 00:22:50,297
<i>ငါ နှိမ့်ချဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။</i>

368
00:22:53,938 --> 00:22:55,539
ပျောက်သွားဖို့ လိုတယ်။

369
00:22:57,140 --> 00:22:59,877
ပျောက်ကွယ်။

370
00:23:03,646 --> 00:23:04,746
ဘင်ဂို။

371
00:23:04,748 --> 00:23:06,851
သင်ရမည်ဟုမျှော်လင့်ပါသည်။
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီ၊ Wilbur။

372
00:23:24,034 --> 00:23:25,836
<i>စည်းလုံးညီညွတ်သည်။</i>

373
00:23:28,672 --> 00:23:30,841
လွမ်းတယ် အမေ။

374
00:24:10,314 --> 00:24:11,479
တွေ့လား Lovey?

375
00:24:11,481 --> 00:24:13,548
တစ်ချို့အိပ်မက်တွေက တကယ်ဖြစ်လာတယ်။

376
00:24:13,550 --> 00:24:15,019
အိုး...

377
00:24:17,288 --> 00:24:18,756
ဟုတ်ပြီ

378
00:24:32,868 --> 00:24:35,437
ဇီဝဒိုင်းနမစ်ကို စတင်ပါ။
ဖုံးကွယ်ခြင်း။

379
00:24:35,439 --> 00:24:37,908
စာမေးပွဲနံပါတ် ၈၃၊
သုတ်ငါး။

380
00:24:40,277 --> 00:24:43,276
Exothermic တုံ့ပြန်မှု။

381
00:24:43,278 --> 00:24:44,845
အဲဒါက exothermic တုံ့ပြန်မှုပါ။

382
00:24:44,847 --> 00:24:48,048
အာ့ အချစ်လေး ငှားလို့ရမလား
ကျေးဇူးပြု၍ အမွေး

383
00:24:48,050 --> 00:24:49,651
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

384
00:24:49,653 --> 00:24:51,318
ဒါကတော့ နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်။
မင်းအတွက်။

385
00:24:58,260 --> 00:25:00,562
ဒီလိုလုပ်ရင်၊

386
00:25:00,564 --> 00:25:02,633
သူတို့လုပ်မယ်။
ငါ့အလုပ်ကို ပြန်ပေးပါ။

387
00:25:11,540 --> 00:25:13,877
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ အလုပ်လုပ်တယ်။

388
00:25:14,544 --> 00:25:15,710
အလုပ်လုပ်တယ်။

389
00:25:15,712 --> 00:25:17,312
အလုပ်လုပ်သည်! အလုပ်လုပ်သည်!
အလုပ်လုပ်သည်!

390
00:25:17,314 --> 00:25:18,513
Lovey၊ အလုပ်ဖြစ်ပါပြီ။
အလုပ်လုပ်သည်!

391
00:25:18,515 --> 00:25:19,780
ပျောက်သွားဖို့ လိုတယ်။

392
00:25:22,484 --> 00:25:23,785
ဘာလဲ... ဘယ်လိုလဲ...

393
00:25:23,787 --> 00:25:25,487
ငါ့ရင်ထဲမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ...

394
00:25:25,489 --> 00:25:26,622
ဘာထူးလဲ?

395
00:25:26,624 --> 00:25:27,756
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

396
00:25:27,758 --> 00:25:29,658
အဲဒါက နောက်မျိုးဆက်
ဖုံးကွယ်ခြင်းနည်းပညာ

397
00:25:29,660 --> 00:25:31,026
မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
စောစောကပြောနေတာ...

398
00:25:31,028 --> 00:25:33,694
ပေါ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။
လက်၊

399
00:25:33,696 --> 00:25:36,564
အမှန်တော့ ငါဘာဖြစ်တာလဲ။
လက်၌ရှိရန်။

400
00:25:36,566 --> 00:25:38,600
- ငါ့ကိုပြပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။ အင်း...

401
00:25:38,602 --> 00:25:39,834
ရပါတယ်၊
သောက်စရာ ပေးမလား။

402
00:25:39,836 --> 00:25:40,901
ရေရတယ်၊

403
00:25:40,903 --> 00:25:42,804
အစေ့အဆံ သောက်သုံးနိုင်ပါသည်။
အစာအစားထိုး...

404
00:25:42,806 --> 00:25:44,706
မီ ကောင်းတယ်။
သောက်ဖူးတယ်။

405
00:25:44,708 --> 00:25:46,007
ဒါဆို ငါတို့က ဘာလဲ။
ဒီမှာပြောနေတာလား?

406
00:25:46,009 --> 00:25:47,676
ပေါ့ပါးသော ကာမိုဝတ်စုံ?

407
00:25:47,678 --> 00:25:49,811
အလိုက်သင့်တုံ့ပြန်နိုင်သော ဆီလီကွန်...

408
00:25:49,813 --> 00:25:52,447
အစားအသောက် ပစ္စည်းများ
ထူးဆန်းသောအရသာရှိသည်။

409
00:25:52,449 --> 00:25:53,613
နည်းပညာကဘာလဲ။

410
00:25:53,615 --> 00:25:57,518
အင်း...အင်း၊
မင်းသောက်လိုက်တာပဲ။

411
00:25:57,520 --> 00:25:59,321
- ဘာသောက်လဲ။
- နည်းပညာ။

412
00:25:59,323 --> 00:26:01,555
အခုတော့ သွားပြီ။ ဟုတ်တယ်

413
00:26:01,557 --> 00:26:03,257
မင်းမှာဘာကြောင့်လဲ။
ဒီမှာခိုလား။

414
00:26:03,259 --> 00:26:06,594
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Lovey ပဲ။
သူက ကျွန်တော့်အခန်းဖော်ပါ။

415
00:26:06,596 --> 00:26:07,728
- ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
- အင်း၊ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

416
00:26:07,730 --> 00:26:08,830
ဒါက မကောင်းဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

417
00:26:08,832 --> 00:26:10,097
ခိုဖို့
သင့်အိမ်၌။

418
00:26:10,099 --> 00:26:10,965
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

419
00:26:10,967 --> 00:26:12,933
အဲဒါ သိပ္ပံပဲ။ သွားပြန်ပြီ။

420
00:26:12,935 --> 00:26:14,969
မင်းပဲသောက်တယ်။
စားသုံးနိုင်သော ဖော်မြူလာတစ်ခု

421
00:26:14,971 --> 00:26:16,738
CRISPR-Cas9 ကိုအသုံးပြုသည်။
မျိုးရိုး တည်းဖြတ်သူ...

422
00:26:16,740 --> 00:26:19,274
သင်၏ DNA ကို ပြန်လည် စီစစ်ရန်
မော်လီကျူးအဆင့်တွင်။

423
00:26:19,276 --> 00:26:21,709
သိပ္ပံကျောက်ခဲ။

424
00:26:21,711 --> 00:26:24,444
အလို! ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ
ငါမင်းကိုဘာလုပ်ဖို့လိုလဲ။

425
00:26:24,446 --> 00:26:26,514
ဟန်ဆောင်ရတာ
သင်ဟာ သာမန်လူတစ်ယောက်ပါ။

426
00:26:26,516 --> 00:26:28,783
အရမ်းအေးတဲ့လူနဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။
သာမန်လူ။

427
00:26:28,785 --> 00:26:31,686
၄၅ စက္ကန့်တိတိ၊

428
00:26:31,688 --> 00:26:33,624
မင်းအဖြစ်ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်...

429
00:26:34,124 --> 00:26:35,125
ခို

430
00:26:45,234 --> 00:26:46,235
အဲ.

431
00:26:46,670 --> 00:26:47,902
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

432
00:26:47,904 --> 00:26:49,171
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
တွေ့ကြုံရန်

433
00:26:49,173 --> 00:26:50,604
သူလျှို၏အနာဂတ်ဖြစ်သည်။

434
00:26:50,606 --> 00:26:51,805
ဟုတ်ပြီ

435
00:26:51,807 --> 00:26:54,776
သင် တွေ့ကြုံနေရပေလိမ့်မည်။
အနည်းငယ် အဆင်မပြေ။

436
00:26:54,778 --> 00:26:57,045
သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သည်။

437
00:26:57,047 --> 00:26:58,546
အဲဒါကို မှတ်သားထားပါ့မယ်။

438
00:26:58,548 --> 00:27:00,148
အကြောင်းကတော့
ငါ မင်းကို အလုပ်ထုတ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား

439
00:27:01,550 --> 00:27:03,450
ကောင်းပြီ ငါလမ်းလျှောက်မယ်။
ဒီမှာ အပြင်

440
00:27:03,452 --> 00:27:04,852
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါခက်နိုင်တယ်။

441
00:27:04,854 --> 00:27:08,292
မင်းက အလယ်မှာရှိလို့
chromothripsis ၏

442
00:27:09,192 --> 00:27:10,892
ကောင်းပြီ၊ လွန်သွားနိုင်တယ်။

443
00:27:10,894 --> 00:27:13,061
အိုး မင်းသေချာပေါက်
ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

444
00:27:13,063 --> 00:27:15,595
မင်းရဲ့ ဂျီနိုအာ
ကွဲကြေနေကြပြီ...

445
00:27:15,597 --> 00:27:17,699
သို့မှသာ ၎င်းတို့ကို ပြန်လည်စုစည်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ခို DNA နှင့်။

446
00:27:17,701 --> 00:27:20,367
ကြွက်သားတွေ လျှော့၊ လန်း။

447
00:27:20,369 --> 00:27:21,769
ကြွက်သားတွေကို လျှော့လိုက်ပါ။

448
00:27:21,771 --> 00:27:24,838
အိုး! သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

449
00:27:24,840 --> 00:27:26,807
အိုး။
အဆင့်နှစ်ကို သင်ဝင်ရောက်နေပါပြီ။

450
00:27:26,809 --> 00:27:29,110
Epigenetic modulation

451
00:27:29,112 --> 00:27:30,879
ဗီဇတစ်ခုစီကို စဉ်းစားပါ။
switch တစ်ခုရှိသကဲ့သို့။

452
00:27:30,881 --> 00:27:33,613
တစ်ခုပြီးတစ်ခု၊ သင်၏ခလုတ်များ
ခိုသို့လှန်နေကြသည်။

453
00:27:33,615 --> 00:27:36,150
လူ့ခို၊လူ့ခို၊
လူသား-ခို။

454
00:27:36,152 --> 00:27:38,885
လူ့ခို၊
လူသား-ခို၊ လူ-ခို။

455
00:27:38,887 --> 00:27:41,221
မီးရောင်တွေနဲ့ ရပ်လိုက်ပါ။

456
00:27:41,223 --> 00:27:42,856
ခဏနေ ငါ့လက်ကိုကြည့်။

457
00:27:42,858 --> 00:27:46,327
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ငါ့လက်ကို

458
00:27:46,329 --> 00:27:47,562
လက်ကလေး။

459
00:27:47,564 --> 00:27:49,867
ဒါက နောက်ဆုံးအဆင့်ပါ။

460
00:27:53,936 --> 00:27:56,938
ဒါ သိပ်မဆိုးပါဘူး။

461
00:27:56,940 --> 00:27:58,840
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်က
endorphin များဖြင့် ပြည့်လျှံနေသည်။

462
00:27:58,842 --> 00:28:00,642
ပြင်ဆင်ရန်
ကြီးမားသောရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနာကျင်မှုအတွက်

463
00:28:00,644 --> 00:28:02,776
ကြုံတော့မည်။

464
00:28:02,778 --> 00:28:05,212
ခဏနေ။ အဲဒါကို ထပ်ပြောပါ။

465
00:28:08,152 --> 00:28:10,019
မင်းငါ့ကို အဆိပ်ခတ်ခဲ့တာ။

466
00:28:10,420 --> 00:28:11,552
"အဆိပ်"?

467
00:28:11,554 --> 00:28:13,421
ဒါတောင်မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဌာန။

468
00:28:13,423 --> 00:28:15,159
အဆိပ်ကို ညှစ်ထုတ်ပါ။

469
00:28:17,627 --> 00:28:19,561
ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

470
00:28:19,563 --> 00:28:20,728
သုံးစက္ကန့်။

471
00:28:20,730 --> 00:28:23,096
မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

472
00:28:23,098 --> 00:28:24,699
သွားပြန်ပြီ။

473
00:28:27,304 --> 00:28:28,372
ဟမ်?

474
00:28:29,173 --> 00:28:30,671
- ဟား!
- ဘာလဲ?

475
00:28:32,142 --> 00:28:34,178
အိုး။ အဲဒီနာရီက မြန်တယ်။

476
00:28:38,515 --> 00:28:39,850
လှံ?

477
00:28:41,483 --> 00:28:42,485
လှံ။

478
00:28:43,220 --> 00:28:44,552
အလုပ်လုပ်တယ်။

479
00:28:44,554 --> 00:28:46,054
ကာယကံရှင်၏ အင်္ဂါများသည် တည်ငြိမ်သည်။

480
00:28:46,056 --> 00:28:49,293
စအိုတွင်း သာမိုမီတာ ထည့်သွင်းခြင်း။

481
00:28:52,595 --> 00:28:54,731
အဆင်ပြေပါတယ် သူငယ်ချင်း။

482
00:28:55,632 --> 00:28:57,664
ဟေး အဆင်ပြေပါတယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့။

483
00:28:57,666 --> 00:28:59,366
မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်း Walter
ဒီမှာ

484
00:29:07,678 --> 00:29:10,180
ကာယကံရှင် စိတ်ရှုပ်ပုံပေါ်သည်။

485
00:29:10,980 --> 00:29:12,813
ဟုတ်ပါတယ် ငါစိတ်ရှုပ်နေတယ်။

486
00:29:12,815 --> 00:29:13,914
စကားပြောလို့ရလား?

487
00:29:13,916 --> 00:29:15,482
ချစ်​တယ်​၊ သူ စကား​ပြောနိုင်​တယ်​။

488
00:29:15,484 --> 00:29:16,584
- ဒါဟာအလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
- ငါ့မျက်လုံး!

489
00:29:16,586 --> 00:29:17,684
အလုပ်လုပ်တယ်။
ဒါကိုယုံနိုင်မလား။

490
00:29:17,686 --> 00:29:18,753
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ငါ့မျက်စိကို?

491
00:29:18,755 --> 00:29:20,520
- ဟေးလန်း၊ ငါ့ကိုကြည့်။
-ဘာလုပ်တာလဲ...

492
00:29:20,522 --> 00:29:21,690
မင်းကိုကြည့်မလား

493
00:29:21,692 --> 00:29:24,258
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
Walter မင်းကိုကြည့်။

494
00:29:24,260 --> 00:29:27,929
ငါ့ဖင်နဲ့ မင်းကို ငါမြင်နိုင်တယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ ရင်ဆိုင်ပါ။

495
00:29:27,931 --> 00:29:29,330
အရမ်းမိုက်တယ်။

496
00:29:29,332 --> 00:29:32,033
အမှန်တော့ ခိုတွေရှိတယ်။
360 ဒီဂရီအမြင်။

497
00:29:32,035 --> 00:29:33,834
အခုဘယ်သူမှ ခိုးလို့မရဘူး
မင်းနောက်မှာ။

498
00:29:33,836 --> 00:29:35,603
- ရပ်လိုက်ပါ မိန်းကလေး။ စလာသည်။
- ဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

499
00:29:35,605 --> 00:29:38,706
ခိုတွေကို နေရာတိုင်းမှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ အဓိကမြို့ကြီးများ...

500
00:29:38,708 --> 00:29:39,940
အဘယ်သူမျှ သတိမထားမိ။

501
00:29:39,942 --> 00:29:42,075
ဒါဟာ အပြည့်စုံဆုံး ပုံစံပါ။
သူလျှိုတစ်ဦးယူနိုင်သည်။

502
00:29:42,077 --> 00:29:44,911
မင်း ငါ့ကို ငှက်ပစ်တာ ပိုကောင်းတယ်။
အခုပဲ

503
00:29:44,913 --> 00:29:47,315
ဒါပဲ။ ကျွန်တော် မကစားပါဘူး။
သင့်နှင့်အတူ။ ငှက်မ...

504
00:29:47,317 --> 00:29:48,315
အသံမြှင့်နေတယ်။

505
00:29:48,317 --> 00:29:50,684
ငါမဖြစ်သင့်ဘူး။
ငါ့အသံကို မြှင့်လိုက်၏။

506
00:29:50,686 --> 00:29:51,920
စိတ်ကူးယဉ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

507
00:29:51,922 --> 00:29:53,188
ငါနည်းနည်းစိတ်ဖိစီးနေတယ်။
အခုပဲ

508
00:29:53,190 --> 00:29:55,489
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ငါ့ကို ငှက်ပစ်ဖို့၊ Walter

509
00:29:55,491 --> 00:29:56,490
ဟမ်။
ဟုတ်ပါတယ်။

510
00:29:56,492 --> 00:29:58,392
အလုပ်စလုပ်မယ်။
အဆိပ်ဖြေဆေး ပေါ်နေပြီ။

511
00:29:58,394 --> 00:29:59,594
စတင်မလား။

512
00:29:59,596 --> 00:30:01,062
ကောင်းပြီ၊ ဖော်မြူလာသက်သက်သာဖြစ်သည်။
သီအိုရီပိုင်းအထိ သင်...

513
00:30:01,064 --> 00:30:03,765
မင်း စတော့မှာလား။
မင်းမှာ ဖြေဆေးမရှိဘူးလား။

514
00:30:03,767 --> 00:30:05,600
ရပ်လိုက်ပါ သမီးလေးလေးရယ်။

515
00:30:05,602 --> 00:30:06,834
အိုကေ၊

516
00:30:06,836 --> 00:30:09,336
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ငှက်ပစ်တယ်
မင်းငါ့ကို နှိမ့်ချလို့ မရဘူး။

517
00:30:09,338 --> 00:30:12,239
နည်းပညာပိုင်းအရဆိုရင်တော့ တစ်မျိုးပေါ့။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ငှက်ပစ်တယ်။

518
00:30:12,241 --> 00:30:14,007
ငါ ဒီကောင်လေးကို နာကျင်စေတယ်။

519
00:30:14,009 --> 00:30:15,176
- ငါ ဒီကောင်လေးကို နာကျင်စေတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မကြည့်ဘူး။

520
00:30:15,178 --> 00:30:16,943
မင်းစိတ်ဆိုးနေတာငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

521
00:30:16,945 --> 00:30:18,680
အေဂျင်စီကို ခေါ်တယ်။
မင်းဒီမှာရှိနေတယ်ကွ။

522
00:30:18,682 --> 00:30:19,814
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

523
00:30:19,816 --> 00:30:20,915
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

524
00:30:20,917 --> 00:30:21,981
ငါသူတို့ကို မပြောခဲ့ဘူး
မင်းက ငှက်တစ်ကောင်ပါ။

525
00:30:21,983 --> 00:30:23,150
ထင်ပေမယ့်
သူတို့ သွားမယ်။

526
00:30:23,152 --> 00:30:24,951
အဲဒါကို ပုံဖော်ပါ။
တော်တော်မြန်တယ်။

527
00:30:24,953 --> 00:30:26,823
ငါက တစ္ဆေလို.

528
00:30:28,525 --> 00:30:32,559
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခု ရှိနိုင်တယ်။
သင့်ပုံစံအသစ်အတွက် အားနည်းချက်များ။

529
00:30:32,561 --> 00:30:35,263
Webster၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

530
00:30:35,265 --> 00:30:37,132
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

531
00:30:37,134 --> 00:30:39,267
ဘာလဲ...ဘာလို့ပြေးနေတာလဲ
အေဂျင်စီကနေ?

532
00:30:39,269 --> 00:30:41,402
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ပြေးနေတယ်...

533
00:30:41,404 --> 00:30:43,904
လူဆိုးတစ်ယောက်ရှိလို့
အပြင်မှာ ငါ့မျက်နှာနဲ့...

534
00:30:43,906 --> 00:30:45,271
အခု ငါကြိုးစားရမယ်။
သူ့ကိုရပ်တန့်ဖို့

535
00:30:45,273 --> 00:30:47,574
လူတွေကို ဒုက္ခပေးရာကနေ
ငှက်ဖြစ်နေစဉ်။

536
00:30:47,576 --> 00:30:50,143
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အဲဒါအတွက် အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

537
00:30:50,145 --> 00:30:52,449
ဘာလဲသိလား?
မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရပြန်ပြီ။

538
00:30:52,815 --> 00:30:54,015
နှစ်ချက်ပစ်ခံရသည်။

539
00:30:54,017 --> 00:30:55,917
ဟင့်အင်း၊ မထင်ဘူး။
အဲဒါတစ်ခုပဲ။

540
00:30:55,919 --> 00:30:58,486
အိုး၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ။
အခုက ကိစ္စတစ်ခုပါ။

541
00:31:05,862 --> 00:31:07,594
ဟုတ်ပြီ

542
00:31:07,596 --> 00:31:08,895
wingsuit ပါ။

543
00:31:08,897 --> 00:31:10,297
ဘယ်လောက်ခက်ခဲနိုင်မလဲ။

544
00:31:12,335 --> 00:31:14,037
ပျံသန်းချိန်။

545
00:31:16,573 --> 00:31:17,738
မဟုတ်ဘူး

546
00:31:17,740 --> 00:31:20,007
မင်းက ကရင်မလင်နန်းတော်ထဲကို ဝင်သွားတယ်။
လက်သုတ်ပဝါကို အသုံးပြု

547
00:31:20,009 --> 00:31:21,476
နှင့် ပြွန်တိပ်အပိုင်းအစ။

548
00:31:21,478 --> 00:31:25,912
နိုင်သင့်တယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ကားထဲသို့ဝင်ရန်။

549
00:31:31,954 --> 00:31:34,221
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

550
00:31:35,724 --> 00:31:38,526
ရပြီ၊ ရပြီ၊
ရပြီ... အိုး!

551
00:31:38,528 --> 00:31:39,528
စလာသည်။

552
00:31:44,634 --> 00:31:47,267
ဟုတ်ပြီ၊
ကြားလား။

553
00:31:47,269 --> 00:31:49,203
တစ်ယောက်ယောက် စကားပြောနေတာလား။
ငါဘယ်သူမှပြောနေတာမကြားဘူး။

554
00:31:49,205 --> 00:31:51,538
အထူးသဖြင့် တစ်စုံတစ်ယောက်
နှစ်ခါထုတ်ခံရတယ်...

555
00:31:51,540 --> 00:31:52,907
triple fire တွင် အလုပ်လုပ်သည်။

556
00:31:52,909 --> 00:31:54,275
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

557
00:31:54,277 --> 00:31:56,210
ငါမင်းကိုအကုန်ပြနိုင်တယ်။
ခိုဖြစ်ခြင်း၏ အားသာချက်များ

558
00:31:56,212 --> 00:31:58,446
မည်ကဲ့သို့ ပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
ပိုကောင်းတဲ့သူလျှို။

559
00:31:58,448 --> 00:32:00,614
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။
ငါ့အလုပ် ပြန်လာပြီ။

560
00:32:00,616 --> 00:32:01,915
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအနိုင်ရတယ်။

561
00:32:01,917 --> 00:32:03,718
ကောင်းပြီ၊
အဲဒါကို စဉ်းစားပါရစေ။

562
00:32:03,720 --> 00:32:06,153
မရှိ

563
00:32:06,155 --> 00:32:08,422
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊
မင်းမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိနေပြီထင်တယ်။

564
00:32:08,424 --> 00:32:09,492
မိုဘိုင်းလ်ဓာတ်ခွဲခန်းရှိသူ...

565
00:32:10,259 --> 00:32:12,162
ဘယ်သူက မင်းကို နောက်ပြန်လှည့်နိုင်မလဲ။
ယောက်ျားထဲသို့။

566
00:32:13,762 --> 00:32:15,698
- ကားပေါ်တက်ပါ။
- ငါဒီမှာရှိမှန်း မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။

567
00:32:24,207 --> 00:32:25,840
ငါဒီမှာပဲစီးလိုက်မယ်
စိတ်မပူပါနဲ့။

568
00:32:25,842 --> 00:32:27,807
အိုးမှန်တယ်။ ငါ့ မကောင်းဘူး။

569
00:32:29,345 --> 00:32:31,312
သွား! သွား! သွား!
ဖြတ်သန်းခြင်း။

570
00:32:31,314 --> 00:32:32,780
ဒီသစ်ပင်ကို ပျောက်ချင်နေပြီ၊

571
00:32:32,782 --> 00:32:33,948
<i>အေးဂျင့်စတာလင်၊</i>

572
00:32:33,950 --> 00:32:35,149
<i>ယခုပင် ဥပစာမှ ထွက်သွား!</i>

573
00:32:35,151 --> 00:32:37,051
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
ကားပေါ်တက်။

574
00:32:37,053 --> 00:32:38,219
သန့်ရှင်းသော...

575
00:32:38,221 --> 00:32:40,054
Wilfred ရွှေ့ကြရအောင်။

576
00:32:40,056 --> 00:32:41,525
သွား၊ သွား၊ သွားရအောင်။

577
00:32:42,557 --> 00:32:44,159
အော်တို-ဒရိုက်ကို အသက်သွင်းပါ။

578
00:32:44,161 --> 00:32:45,825
<i>အော်တို-ဒရိုက် ပါဝင်နေသည်။</i>

579
00:32:45,827 --> 00:32:47,631
Sterling ကိုယ်ပိုင်ဂျက်လေယာဉ်ပြခန်း။

580
00:32:48,097 --> 00:32:49,463
အဲဒါကိုတွေ့လား Walter?

581
00:32:49,465 --> 00:32:50,998
မင်း ငါ့ကို ငှက်ပစ်နိုင်တယ်...

582
00:32:51,000 --> 00:32:52,767
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို တားလို့မရဘူး။

583
00:32:56,137 --> 00:32:58,105
သူက ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။

584
00:32:58,107 --> 00:32:59,407
ဘောင်ခတ်ပါ။ ငါ့ကိုရယူပါ။

585
00:32:59,409 --> 00:33:01,208
ငါတို့တတ်နိုင်သမျှ
အဲဒီ Beckett ကလေးအပေါ်မှာ။

586
00:33:01,210 --> 00:33:02,642
မင်းထင်လား။
အတူတူအလုပ်လုပ်နေကြတာလား?

587
00:33:02,644 --> 00:33:05,112
Sterling တစ်ယောက်တည်း အလုပ်လုပ်တယ်။
တစ်ခုခုအတွက် သူ့ကိုသုံးနေတယ်။

588
00:33:12,087 --> 00:33:13,755
မင်းမိန်းမငှက်ကို ယူလာသလား။

589
00:33:13,757 --> 00:33:15,488
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ခံစားမှုဖြစ်သည်။
တိရစ္ဆာန်ကိုထောက်ပံ့ပါ။

590
00:33:15,490 --> 00:33:18,258
မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။
အသက်ကို ထောက်ပံ့သော တိရစ္ဆာန်

591
00:33:18,260 --> 00:33:19,559
ဒီငှက် ငါ့ရင်ထဲမှာ

592
00:33:19,561 --> 00:33:22,497
ငါတို့က ကုမ္ပဏီရှိတယ်။

593
00:33:22,499 --> 00:33:24,199
ငါတို့မှာ ယူနစ်တွေရှိတယ်။
လမ်းတိုင်းကို ပိတ်ဆို့၊

594
00:33:24,201 --> 00:33:26,734
တံတားပေါ်၊ ထွက်ပေါက်
5 မိုင်ပတ်လည်အတွင်း။

595
00:33:26,736 --> 00:33:29,437
ပြီးပြည့်စုံတယ်။
နွားမောင်းချိန်။

596
00:33:29,439 --> 00:33:30,638
ကုန်းနှီးတက်!

597
00:33:32,275 --> 00:33:34,408
<i>ရှောင်တိမ်းသည့် စစ်ဆင်ရေးများ စပါပြီ။</i>

598
00:33:39,214 --> 00:33:41,615
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ဤအတွက်အချိန်။

599
00:33:41,617 --> 00:33:42,549
- လက်နက်များကိုအသက်သွင်းပါ။
- ဘာလဲ?

600
00:33:42,551 --> 00:33:43,985
- <i>လက်နက်များကို အသက်သွင်းခြင်း။</i>
- စိတ်လျှော့ပါ။

601
00:33:43,987 --> 00:33:45,987
ငါပဲသွားမယ်။
သူမ၏တာယာများကိုထုတ်ပါ။

602
00:33:45,989 --> 00:33:47,688
အိုး၊ အဲဒါ တကယ်ဆိုးတယ်။

603
00:33:47,690 --> 00:33:48,856
လုပ်ကြည့်လေ။

604
00:33:48,858 --> 00:33:49,957
<i>လက်နက်များကို ပိတ်ခြင်း။</i>

605
00:33:49,959 --> 00:33:51,025
မရှိ၊
ငါတို့က လူကောင်းတွေပဲ။

606
00:33:51,027 --> 00:33:52,959
ငါတို့ ပစ်လို့မရဘူး
တခြားလူကောင်းတွေ။

607
00:33:52,961 --> 00:33:54,094
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ် Walter။

608
00:33:54,096 --> 00:33:55,496
ဆွဲထုတ်လိုက်ရအောင်
အဲဒါကို ထုတ်ပြောပါ။

609
00:33:55,498 --> 00:33:56,631
အတိအကျ။ နိုင်မလား?

610
00:33:56,633 --> 00:33:58,365
- လက်နက်များကိုအသက်သွင်းပါ။
- <i>လက်နက်များကို အသက်သွင်းခြင်း။</i>

611
00:33:58,367 --> 00:34:00,535
- လက်နက်များကိုပိတ်ပါ။
- <i>လက်နက်များကို ပိတ်ခြင်း။</i>

612
00:34:00,537 --> 00:34:02,469
တစ်ခုခုကော
မသေစေသော ဆီကဲ့သို့ slick?

613
00:34:02,471 --> 00:34:03,336
လက်နက်များကိုအသက်သွင်းပါ။

614
00:34:03,338 --> 00:34:04,605
လက်နက်များကိုပိတ်ပါ။

615
00:34:04,607 --> 00:34:06,341
Walter စကားကို နားမထောင်ပါနဲ့။
လက်နက်များကိုအသက်သွင်းပါ။

616
00:34:06,343 --> 00:34:07,508
- ဆီချော။
- လက်နက်များကိုအသက်သွင်းပါ။

617
00:34:07,510 --> 00:34:10,279
ဆီ slick! ဆီ slick!
ဆီ slick!

618
00:34:11,581 --> 00:34:13,113
ဒီလူက trippin'

619
00:34:13,115 --> 00:34:15,085
ဆီ slick! ဆီ slick!
ဆီ slick!

620
00:34:15,918 --> 00:34:17,251
<i>ပိတ်လိုက်ပါ။</i>

621
00:34:17,253 --> 00:34:19,253
<i>စနစ်ပိတ်သွားသည်။ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။</i>

622
00:34:19,255 --> 00:34:21,291
အိုး မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

623
00:34:29,365 --> 00:34:31,566
သူက ဘုရားနဲ့တူတယ်။
ကတ္တရာ။

624
00:34:31,568 --> 00:34:32,736
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ တွေ့မယ်။

625
00:34:36,639 --> 00:34:38,606
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
ဒါကို ငါရပြီ။ ဒါကို ငါရပြီ။

626
00:34:38,608 --> 00:34:39,673
ဒါကို ငါရပြီ။ ဒါကို ငါရပြီ။

627
00:34:39,675 --> 00:34:40,941
ငါတို့သေတော့မယ်။

628
00:34:40,943 --> 00:34:43,043
- အိုး။
- သတိထားပါ!

629
00:34:51,353 --> 00:34:53,422
ငါတို့လာသင့်တယ်။
စက္ကန့်တိုင်း သူ့အပေါ်တက်။

630
00:35:01,164 --> 00:35:02,963
ဒါက အခု ပြီးသွားပါပြီ။

631
00:35:02,965 --> 00:35:04,097
လူတိုင်းမှာ ရာထူးရှိလား။

632
00:35:04,099 --> 00:35:05,400
အခိုင်အမာ။
အနေအထား။

633
00:35:05,402 --> 00:35:07,401
အဲဒိကွန်ပျူတာကို ယူလိုက်ပါ။
အွန်လိုင်းပြန်တက်။

634
00:35:07,403 --> 00:35:08,603
အွန်လိုင်းစနစ်များ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသည်။

635
00:35:08,605 --> 00:35:10,304
<i>ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ အပလီကေးရှင်းများ အွန်လိုင်း။</i>

636
00:35:10,306 --> 00:35:11,606
- ဆီ ချောလား?
- အနု၊

637
00:35:11,608 --> 00:35:12,706
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်! နှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

638
00:35:13,876 --> 00:35:15,008
ခဏနေ။
ငါတို့ နောက်ပြန်မောင်းနေတယ်။

639
00:35:15,010 --> 00:35:16,110
ငါတို့ နောက်ပြန်မောင်းနေတယ်။

640
00:35:44,807 --> 00:35:45,842
မဟုတ်ဘူး!

641
00:35:58,521 --> 00:35:59,887
တင်းတင်းကျပ်ကျပ်။

642
00:35:59,889 --> 00:36:02,289
ဟုတ်တယ် ဒါဟာတရားဝင်ပါပဲ။
ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ပါ။

643
00:36:02,291 --> 00:36:05,828
တခြားသူတွေ့ဖူးလား။
အဲဒီကားထဲမှာ ခိုလား။

644
00:36:06,730 --> 00:36:09,199
<i>အော်တို-ဒရိုက် ပါဝင်နေသည်။</i>

645
00:36:10,932 --> 00:36:14,300
ကျွန်တော် မကူညီနိုင်သလို ခံစားရတယ်။
ဒါက ငါ့အမှားပါ။

646
00:36:14,302 --> 00:36:17,871
တချို့က ? ဂျိုကာ၊
ဒါ မင်းရဲ့အမှားပဲ။

647
00:36:17,873 --> 00:36:20,007
လေယာဉ်ကွင်း။ ကဲ.

648
00:36:20,009 --> 00:36:21,141
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဂျစ်။

649
00:36:21,143 --> 00:36:23,010
နှောင့်ယှက်ဖို့ မဆိုလိုပါ။
မင်းရဲ့အမွေးတွေ

650
00:36:23,012 --> 00:36:24,845
မင်းကိုမုန်းတယ်။

651
00:36:40,429 --> 00:36:43,664
Lovey ၊ ဒါက အခွင့်အရေးပဲ။
ငါတို့စောင့်နေတယ်။

652
00:36:43,666 --> 00:36:46,300
Gadget တွေ အများကြီးရှိတယ်။
ကွင်းထဲမှာ စမ်းကြည့်ချင်တယ်။

653
00:36:46,302 --> 00:36:48,269
ချည်နှောင်ထားတဲ့ ပူဖောင်းတွေ ရတယ်၊
collide-oscope၊

654
00:36:48,271 --> 00:36:50,438
ညှို့နှိုင်းကြယ်များ၊
အပြစ်တင်သူ ၊ snorepedo ။

655
00:36:50,440 --> 00:36:51,771
ဖောင်တိန်အစုံရှိသည်။

656
00:36:51,773 --> 00:36:53,472
ငါတို့တောင် မစမ်းဖူးသေးဘူး။
ဘောပင်အစုံ...

657
00:36:53,474 --> 00:36:55,677
ငါလိုမယ်။
ကုဒ်အမည်တစ်ခု။

658
00:36:55,679 --> 00:36:58,646
ဘွန်း။ ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဘွန်း။

659
00:36:58,648 --> 00:37:00,748
အိုး၊ ဘယ်မှာလဲ။

660
00:37:00,750 --> 00:37:02,349
ခဏနေ။ အဲဒါဘာလဲ?

661
00:37:02,351 --> 00:37:03,717
အဲဒါဘာလဲ?

662
00:37:03,719 --> 00:37:06,253
အိုး! အဘယ်သူမျှမ။ ပျံသန်း၊ ပျံသန်း၊ ပျံသန်း။

663
00:37:21,103 --> 00:37:23,737
ဟေး အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။
အဲဒီမှာ

664
00:37:23,739 --> 00:37:26,740
ငါအခုမှသိတယ်။
နံပါတ်တစ်နဲ့ နံပါတ်နှစ်...

665
00:37:26,742 --> 00:37:29,476
နှစ်ယောက်လုံးထွက်လာတယ်။
တူညီသောနေရာ။

666
00:37:29,478 --> 00:37:32,313
ဒီတော့ မဟုတ်ဘူး၊
အရာတွေ အဆင်မပြေဘူး။

667
00:37:32,315 --> 00:37:34,849
အင်း။ ခေါ်ပါတယ်။
cloaca တစ်ခု။

668
00:37:34,851 --> 00:37:36,483
အသံက ထူးဆန်းပြီး အမိုက်စား၊

669
00:37:36,485 --> 00:37:38,117
ဒါပေမယ့် cloaca ရှိတယ်။
ဆိုလိုတာက...

670
00:37:38,119 --> 00:37:39,353
သူငယ်ချင်း!

671
00:37:39,355 --> 00:37:41,387
ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

672
00:37:41,389 --> 00:37:43,757
မှန်ထဲမှာ မြင်တယ်။

673
00:37:43,759 --> 00:37:46,193
မင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အခုပဲ နေရာကောင်းမှာ...

674
00:37:46,195 --> 00:37:49,262
ဒါပေမယ့် အကျိုးရှိတယ်။
ခိုဖြစ်ခြင်း။

675
00:37:49,264 --> 00:37:51,632
ကောင်းပြီ၊ ဖတ်ပါ။
ငါ့နှုတ်ခမ်းက ဘယ်တုန်းကလဲ။

676
00:37:51,634 --> 00:37:53,601
မင်းဒီမှာရှိနေတာပဲ၊
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ A၊

677
00:37:53,603 --> 00:37:55,970
ထိတွေ့စခရင်ကို အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။
မင်းကို ထုတ်ပစ်ဖို့ လုံလောက်တယ်...

678
00:37:55,972 --> 00:38:00,206
B ၊ မင်းဖြစ်သင့်တယ်။
တစ်ခုခုလုပ်နေတာ မှန်သလား။

679
00:38:00,208 --> 00:38:01,874
သြော် ဖြေဆေး။
မှန်တယ်။ သေချာပါတယ်။

680
00:38:01,876 --> 00:38:04,744
ဟုတ်တယ် ဒါပဲယူမယ်။
တင်ဆက်ရန် 18 နာရီ။

681
00:38:04,746 --> 00:38:08,382
ငါဒီလိုပိတ်နေတယ်၊
ဒီခန္ဓာကိုယ်နဲ့ 18...

682
00:38:08,384 --> 00:38:10,650
အိုး ကောင်လေး...

683
00:38:10,652 --> 00:38:13,589
ဝူး! ဟုတ်ပြီ၊
ဒါကို လှမ်းပစ်ပါ။

684
00:38:25,034 --> 00:38:27,367
သိလား၊
ခိုဖြစ်ခြင်း။

685
00:38:27,369 --> 00:38:30,338
တကယ်တော့ ပိုအေးတယ်။
ထင်သည်ထက်။

686
00:38:30,340 --> 00:38:32,639
ထွေးပွေ့လိုက်ရုံပါပဲ။
မင်းရဲ့ပုံစံအသစ်၊

687
00:38:32,641 --> 00:38:34,608
မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
အားလုံးအားသာချက်များ။

688
00:38:34,610 --> 00:38:37,211
အဟီး၊
မင်းသိလား။

689
00:38:37,213 --> 00:38:39,512
ခိုတွေ မြင်နိုင်တယ်။
အနှေးပြကွက်လား?

690
00:38:39,514 --> 00:38:41,014
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ တကယ်တော့၊
ခိုတွေ ပျံသန်းနိုင်တယ်။

691
00:38:41,016 --> 00:38:43,516
92.7 မိုင်အထိ
တစ်နာရီ။

692
00:38:43,518 --> 00:38:44,818
အမှန်တော့ ခိုတွေဖြစ်ကြတယ်။

693
00:38:44,820 --> 00:38:46,854
ဉာဏ်ရည်မြင့်မားသော တိရစ္ဆာန်များ
ဂိမ်းဆော့ရတာကြိုက်တဲ့သူ။

694
00:38:46,856 --> 00:38:47,854
အိုး၊ တကယ်တော့ ...

695
00:38:47,856 --> 00:38:50,626
အဟီး! သိမ်းထားသင့်တယ်။
သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။

696
00:38:50,927 --> 00:38:52,126
ဝူး!

697
00:38:56,264 --> 00:38:58,199
အမှန်တော့ ခိုလို့မြင်တယ်။
ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်...

698
00:38:58,201 --> 00:38:59,633
ကျယ်ပြန့်သည်။
အလင်းတန်း

699
00:38:59,635 --> 00:39:01,135
လူ့မျက်လုံး
မမြင်ရဘူး။

700
00:39:01,137 --> 00:39:02,869
အမှန်က ခိုနေကြတာ
သိုးစုတိရစ္ဆာန်၊

701
00:39:02,871 --> 00:39:04,304
၎င်းသည်ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
သူတို့အတွက်...

702
00:39:18,753 --> 00:39:21,554
ကောင်းပြီ Kimura၊
မင်းအတွက် ငါလာမယ်။

703
00:39:21,556 --> 00:39:24,258
လန်းစတာလင်
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ ရှိနေပါတယ်။

704
00:39:24,260 --> 00:39:26,629
ပြီးတော့ ဘွန်း။
ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဘွန်း။

705
00:39:29,030 --> 00:39:31,599
မောင်၊ မင်း ဆေးလိုတယ်။

706
00:39:35,838 --> 00:39:36,804
- သွား! သွား! သွား!
- ဟေး!

707
00:39:36,806 --> 00:39:38,171
မင်းငါ့ကိုတွန်းလိုက်ရုံပဲ။

708
00:39:38,173 --> 00:39:40,641
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့အားလုံး ပိုကောင်းတဲ့အသင်းပါ။
အပေါ်ကို ရောက်နေပြီဆိုတော့...

709
00:39:40,643 --> 00:39:42,876
ဟေး! မင်းပဲလား။
ငါ့ကို ခြေမထိုးဘူးလား?

710
00:39:42,878 --> 00:39:46,483
မင်းက ခိုလား။
မင်းသူတို့ကို ဖြတ်ကျော်သွားနိုင်တယ်။

711
00:39:47,083 --> 00:39:48,617
အိုး. ဟမ်။

712
00:39:51,920 --> 00:39:53,123
သာမာန်ငှက်ဟောင်းလေးတစ်ကောင်။

713
00:39:55,224 --> 00:39:56,923
အိုး အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ခိုသံ။

714
00:39:56,925 --> 00:39:58,325
cloaca ကြီးထွားလာသည်အထိ၊

715
00:39:58,327 --> 00:39:59,896
ငါဆုံးဖြတ်
ငှက်အသံက ဘာလဲ။

716
00:40:03,432 --> 00:40:04,798
သူတို့က အရမ်းမိုက်တယ်။

717
00:40:04,800 --> 00:40:06,465
မြင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။
သင်မမြင်နိုင်ပါ။

718
00:40:06,467 --> 00:40:07,769
ကောင်းပါပြီ။

719
00:40:15,744 --> 00:40:17,378
မင်းအခန်းသော့၊

720
00:40:17,380 --> 00:40:18,679
ဘင်ဂို။

721
00:40:18,681 --> 00:40:20,680
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို အဖြေရှာကြည့်ရအောင်။
မင်းနဲ့ငါ။ သွားကြရအောင်။

722
00:40:20,682 --> 00:40:23,416
စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်ရအောင်။
ဒီသစ်သီးကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ။

723
00:40:23,418 --> 00:40:26,253
အာ့ဆို နင်သွားမယ်။
ဒီမှာထိုင်

724
00:40:26,255 --> 00:40:27,987
အရမ်းကောင်းတဲ့ ဆိုဖာပေါ်မှာ။

725
00:40:27,989 --> 00:40:29,021
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းရဲ့တောင်ပံကစားသမားပါ။

726
00:40:29,023 --> 00:40:31,891
အိုး၊ ဘယ်သူလိုအပ်လဲ သိလား။
တောင်ပံသမားလား? အဲဒီ အိပ်ရာခင်း။

727
00:40:31,893 --> 00:40:34,595
မင်းရဲ့ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့အနောက်မှာ သွားထိုင်လိုက်ပါ။
သိပ္ပံပညာတစ်ခုခုလုပ်ပါ...

728
00:40:34,597 --> 00:40:37,500
ငါ Kimura ကိုသွားရှာမယ်။
တစ်ယောက်တည်း။

729
00:40:38,333 --> 00:40:41,401
အိုး အဲဒါဘာလဲ
ကောင်းကင်ရနံ့?

730
00:40:41,403 --> 00:40:42,704
မီ

731
00:40:43,838 --> 00:40:45,171
အိုးမရှိ၊

732
00:40:45,173 --> 00:40:47,007
မလုပ်ပါနဲ့ လန်း။

733
00:40:47,009 --> 00:40:48,342
အိုး...

734
00:40:48,344 --> 00:40:50,612
မီ လှံ!
သိက္ခာရှိပါစေ။

735
00:40:52,315 --> 00:40:54,315
အဲဒိ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

736
00:40:54,317 --> 00:40:57,351
ငုပ်လျှိုးနေတာမျိုး ဖြစ်ရမယ်။
ကြက်ငှက် ဗီဇ တွေ ဝင်လာတယ် ။

737
00:40:57,353 --> 00:40:59,188
ငါဘာလို့ အစာစားတာလဲ။
မြေပြင်မှ?

738
00:41:00,422 --> 00:41:02,157
အရသာက ဘာကြောင့် အံ့သြစရာကောင်းတာလဲ။

739
00:41:04,226 --> 00:41:06,726
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

740
00:41:06,728 --> 00:41:08,795
အိုး၊

741
00:41:08,797 --> 00:41:11,398
မောင်လေးလေး၊
ငါ့ကို 10 ပေပေးပါ။

742
00:41:11,400 --> 00:41:13,467
ဟေ့၊ မဟုတ်ဘူး၊ လူ့ခြေထောက်။
Back up

743
00:41:13,469 --> 00:41:16,137
အိုးမရှိ၊
အဲဒါကို မမြင်စေချင်ဘူး။

744
00:41:16,139 --> 00:41:18,505
ဒါက ကြီးမားတယ်။
သူတို့က မင်းကို သူတို့ရဲ့ သိုးစုထဲက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်စေတယ်။

745
00:41:18,507 --> 00:41:20,407
ငါဖြစ်ဖို့မကြိုးစားဘူး။
ဘယ်သူမှ သိုးစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

746
00:41:20,409 --> 00:41:22,709
ရှုး! အရန်၊ fanboy။

747
00:41:22,711 --> 00:41:24,778
မင်းနာမည်က Jeff ဖြစ်တာကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မြန်မြန်ထွက်သွား။

748
00:41:24,780 --> 00:41:26,046
သူတို့ကို သင်နားလည်နိုင်ပါသလား။

749
00:41:26,048 --> 00:41:27,179
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး!

750
00:41:27,181 --> 00:41:28,648
-Lovey ငါ့ကိုတကယ်ချစ်လား?
- ငှက်စကားပြောသံ မကြားရဘူး။

751
00:41:28,650 --> 00:41:29,983
ငါက သူမရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းလား။

752
00:41:29,985 --> 00:41:31,318
တစ်ခုမှ မမှန်ဘူး။

753
00:41:31,320 --> 00:41:32,586
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Jeff။

754
00:41:32,588 --> 00:41:34,023
Jeff နဲ့ စကားမပြောတော့ဘူး။

755
00:41:35,724 --> 00:41:36,691
အိုး

756
00:41:57,012 --> 00:42:01,083
ကောင်းပြီ၊ ဘာနာမည်တူလဲ။
Kimura သုံးနေတာလား။

757
00:42:05,021 --> 00:42:06,619
"Kimura မဟုတ်ဘူး။"

758
00:42:06,621 --> 00:42:08,655
အလို။ အဲဒါ ပါးနပ်တယ်။

759
00:42:08,657 --> 00:42:10,993
ငါ ဒါကို သိပ်ကောင်းလွန်းတယ်။

760
00:42:15,496 --> 00:42:16,929
အိုး၊ လာ။

761
00:42:16,931 --> 00:42:19,900
အလေးအနက်ထား၊
ယခုမဟုတ်ပါ။

762
00:42:19,902 --> 00:42:22,572
ဒါက အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။

763
00:42:23,905 --> 00:42:26,173
ဟေး ငါက ဂိမ်းတွေအတွက်မဟုတ်ဘူး။

764
00:42:26,175 --> 00:42:27,977
မင်းမ​ကောင်းဘူး...
ဟမ်-mmm။

765
00:42:29,010 --> 00:42:30,012
ရပ်လိုက်ပါ။

766
00:42:31,681 --> 00:42:33,583
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်!

767
00:42:35,717 --> 00:42:36,583
မဟုတ်ဘူး!

768
00:42:36,585 --> 00:42:38,686
ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းဘာမှားနေလဲ။

769
00:42:42,958 --> 00:42:44,260
အိုး.

770
00:43:05,914 --> 00:43:09,215
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုကြည့်မှာလား။
သိုးစုထဲမှာရှိခြင်းက သင့်ကို ကူညီပေးခဲ့တယ်။

771
00:43:09,217 --> 00:43:10,483
ငါ့သိုးစုမဟုတ်ဘူး!

772
00:43:10,485 --> 00:43:11,818
လှံ...

773
00:43:11,820 --> 00:43:13,186
လှံ။

774
00:43:13,188 --> 00:43:14,322
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ အိုး...

775
00:43:14,324 --> 00:43:16,255
မလုပ်သင့်ဘူး။
တယောက်တည်း တက်သွားပါ။

776
00:43:16,257 --> 00:43:18,358
ငါ့မှာ တခြားတစ်ခုခု ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

777
00:43:18,360 --> 00:43:22,561
အဲဒိတော့ မလိုပါဘူး။
သင်၏အကူအညီ

778
00:43:22,563 --> 00:43:23,932
ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

779
00:43:26,869 --> 00:43:28,202
"20" တွန်းလို့ရမလား၊
ငါ့အတွက် ကျေးဇူးပြု၍

780
00:43:28,204 --> 00:43:29,501
တွေးတယ်။
သင်အကူအညီမလိုအပ်ပါ။

781
00:43:29,503 --> 00:43:30,604
ငါမလုပ်ဘူး။

782
00:43:30,606 --> 00:43:31,737
- ကူညီသလိုခံစားရတယ်။
- မဟုတ်ဘူး

783
00:43:31,739 --> 00:43:32,873
- ဟုတ်တယ် နည်းနည်း။
- မဟုတ်ဘူးဗျ။

784
00:43:32,875 --> 00:43:35,177
- ဒါ!
- မဟုတ်​ဘူး!

785
00:44:09,210 --> 00:44:10,711
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

786
00:44:10,713 --> 00:44:13,579
မင်းရှိတုန်းစကားပြောပါ။
နှုတ်ခမ်းရှိသည်။

787
00:44:13,581 --> 00:44:14,815
ပိတ်ထားပါ Kimura

788
00:44:14,817 --> 00:44:17,387
စတာလင်။

789
00:44:18,286 --> 00:44:21,054
အာ့။ မျက်စိရှေ့၊
လက်မြှောက်။

790
00:44:21,056 --> 00:44:23,657
အိုး အဲဒါကို ခြစ်ပါ။
သင့်မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို ကောက်ယူပါ။

791
00:44:23,659 --> 00:44:25,128
လက်တစ်ဖက်ကို မြှောက်ထားသည်။

792
00:44:27,128 --> 00:44:28,394
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

793
00:44:28,396 --> 00:44:29,896
ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

794
00:44:29,898 --> 00:44:32,566
မေးခွန်းတွေမေးတယ်၊
သင်ဖြေပါ။

795
00:44:32,568 --> 00:44:33,633
ဘာလဲ?

796
00:44:33,635 --> 00:44:34,769
ဘာလဲ?

797
00:44:34,771 --> 00:44:36,403
မသိဘူး။
အဲဒါကို ဘယ်လိုဖြေမလဲ။

798
00:44:36,405 --> 00:44:37,670
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

799
00:44:37,672 --> 00:44:39,005
ဟမ်? ငါဘယ်လို...

800
00:44:39,007 --> 00:44:41,173
ငါ မင်းကို ဘာမှ မပြောပါဘူး။

801
00:44:41,175 --> 00:44:42,476
ရပ်! ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

802
00:44:42,478 --> 00:44:45,211
မင်း Assassin ကို ရောင်းလိုက်ပြီ။
စက်ရုပ်လက်နဲ့ ယောက်ျားလေးဆီ။

803
00:44:45,213 --> 00:44:46,179
သူဘယ်မှာလဲ။

804
00:44:46,181 --> 00:44:47,914
သူငါ့ကိုသတ်မယ်။
ငါပြောရင်

805
00:44:47,916 --> 00:44:50,420
အိုး၊ မင်းထင်လား။
ငါမဟုတ်ဘူး? စကားပြော!

806
00:45:02,079 --> 00:45:05,093
မှတ်မှတ်ရရ။ အဝေးထိန်းခို။

807
00:45:05,095 --> 00:45:06,432
ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

808
00:45:06,434 --> 00:45:07,534
အိုး!

809
00:45:11,440 --> 00:45:14,608
ကောင်းပြီ Kimura၊
vagus အာရုံကြောကို ဖိအား ၃ အောင်စ။

810
00:45:14,610 --> 00:45:16,175
အိပ်ငိုက်တဲ့ည။

811
00:45:20,650 --> 00:45:22,351
ငါ့လက်ကိုလွမ်းတယ်။

812
00:45:26,121 --> 00:45:28,054
လန်းစတာလင်
ခိုသေတော့မယ်...

813
00:45:28,056 --> 00:45:31,124
ဖိနပ်သေတ္တာထဲမှာ မြှုပ်ထားလိုက်ပါ။

814
00:45:38,934 --> 00:45:40,503
လန်း၊ အဆင်ပြေလား

815
00:45:41,003 --> 00:45:42,105
အဲဒိ?

816
00:45:45,139 --> 00:45:48,342
စတာလင်သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။
ထွက်ပေါက်တိုင်းမှာ ကိုယ်စားလှယ်လိုချင်တယ်။

817
00:45:48,344 --> 00:45:49,742
လူတိုင်းသတိထားပါ။

818
00:45:49,744 --> 00:45:51,480
ဒါကတော့ Lance Sterling ပါ။
ဆက်ဆံနေတယ်။

819
00:45:52,481 --> 00:45:54,046
ဘယ်မှာလဲ။
Robo Hand ပါ။

820
00:45:54,048 --> 00:45:54,949
ဘယ်တော့မှ

821
00:45:54,951 --> 00:45:57,987
ကောင်လေး၊ ငါလုပ်တော့မယ်။
ခိုတောင်ပံခတ်...

822
00:46:00,021 --> 00:46:02,188
အိုး. အိုး ခက်တယ်
ဟုတ်ပြီ

823
00:46:02,190 --> 00:46:03,956
နောက်တော့ ကျွန်တော်လုပ်တယ်။
ခက်ခဲသောလမ်း။

824
00:46:03,958 --> 00:46:05,791
အဲဒိ၊
ခုံတိုင်လိုတယ်၊

825
00:46:05,793 --> 00:46:07,427
jumper ကြိုးတွေ၊
နှင့် Nickelback အယ်လ်ဘမ်။

826
00:46:07,429 --> 00:46:08,494
နီကယ်ပြန်?

827
00:46:08,496 --> 00:46:10,296
ဘာလဲ?
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သူ့ကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်။

828
00:46:10,298 --> 00:46:11,833
ဒါပဲအချက်ပါပဲ။

829
00:46:12,367 --> 00:46:13,536
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

830
00:46:15,503 --> 00:46:16,704
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

831
00:46:16,706 --> 00:46:18,204
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
- အိုး။

832
00:46:18,206 --> 00:46:19,905
အဲဒါဘာလဲ
အဲဒိအကြောင်း ပြောနေတာ။

833
00:46:19,907 --> 00:46:21,175
ဒီလူမိုက်ကို သိပ္ပံပညာသွားပါ။

834
00:46:21,177 --> 00:46:22,575
အိုဟုတ်တာပေါ့!

835
00:46:22,577 --> 00:46:24,512
ငါ သိပ္ပံပညာ လိုက်မယ်။
သင့်မျက်နှာအနှံ့။

836
00:46:24,514 --> 00:46:26,349
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

837
00:46:30,018 --> 00:46:32,719
မင်းဒါပဲပေးခဲ့တာလား။
လူကို လန်းဆန်းစေတဲ့ spritz လား?

838
00:46:32,721 --> 00:46:34,588
သစ္စာသွေးရည်ကြည်၊
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊

839
00:46:34,590 --> 00:46:36,188
သူ့မှာ လာဗင်ဒါရှိတယ်။
အရည်အသွေး။

840
00:46:36,190 --> 00:46:37,090
ကင်း။

841
00:46:37,092 --> 00:46:39,525
Kimura၊
မင်းရဲ့အကြီးမားဆုံးလျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။

842
00:46:39,527 --> 00:46:41,693
ငါ ရေကန်ထဲမှာ ချိုးနေတယ်။

843
00:46:41,695 --> 00:46:43,597
အဲဒါ ရိုးသားမှု အများကြီးပဲ။

844
00:46:43,599 --> 00:46:46,599
Robo Hand က ဘယ်သူလဲ။
ပြီးတော့ သူက ဘာလို့ ငါ့မျက်နှာကို ဝတ်နေတာလဲ။

845
00:46:46,601 --> 00:46:47,934
သူဘယ်သူလဲ မသိဘူး။

846
00:46:47,936 --> 00:46:49,269
ဒါဆို မင်းဘာသိလဲ။

847
00:46:49,271 --> 00:46:50,871
အင်း ငါသိတယ်။
ပုလွေဘယ်လိုတီးရမလဲ။

848
00:46:50,873 --> 00:46:52,271
Robo Hand အကြောင်း။

849
00:46:52,273 --> 00:46:54,474
သူ့လမ်းသူရောက်နေတာ ငါသိတယ်။
အခုပဲ Venice ကို

850
00:46:54,476 --> 00:46:55,974
Agent Database ကိုခိုးယူရန်။

851
00:46:55,976 --> 00:46:57,677
သူငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။

852
00:46:57,679 --> 00:46:59,246
- အေးဂျင့်ဒေတာဘေ့စ?
- ဒေတာဘေ့စ်။

853
00:46:59,248 --> 00:47:00,612
ဘယ်သူက "ဒေတာဘေ့စ်" လို့ပြောတာလဲ။

854
00:47:00,614 --> 00:47:01,882
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

855
00:47:01,884 --> 00:47:05,050
အထောက်အထားတွေကို သူသိလိမ့်မယ်။
အေဂျင်စီရှိလူတိုင်း၏

856
00:47:05,052 --> 00:47:07,054
ပြီးတာနဲ့ သူ...

857
00:47:07,056 --> 00:47:10,923
Assassin ကိုသုံးမယ်။
၎င်းတို့အားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်ရန်။

858
00:47:10,925 --> 00:47:13,161
ငါသူ့ကို အရင်တားရင် မဟုတ်ဘူး။

859
00:47:15,164 --> 00:47:17,697
သူမသည် မဆုတ်မနစ်။

860
00:47:17,699 --> 00:47:19,501
တံခါးကိုပိတ်ထားပါ။
လေးလံတဲ့အရာတစ်ခုလိုတယ်။

861
00:47:20,402 --> 00:47:21,838
လေးလံနေတယ်။

862
00:47:23,972 --> 00:47:25,137
ဆွဲနေတာလား။

863
00:47:25,139 --> 00:47:27,240
ဆွဲနေတယ် !
ဘာလို့မတွန်းတာလဲ

864
00:47:27,242 --> 00:47:28,374
ကိုယ့်အလေးချိန်ကို ထားလိုက်ပါ။
နောက်ကွယ်မှာ

865
00:47:28,376 --> 00:47:30,913
ငါကိုယ်အလေးချိန်ချနေတယ်!
ငါက အမွေးအတောင်!

866
00:47:33,916 --> 00:47:37,086
အိတ်ကြီးတစ်လုံးလိုပါပဲ။
ပူတင်း၏!

867
00:47:40,655 --> 00:47:41,854
အိုး Yuck

868
00:47:41,856 --> 00:47:44,391
ဒါက အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။

869
00:47:46,762 --> 00:47:48,862
လာပါ အဲဒိ။
သင်၏ glutes ကိုသုံးပါ။

870
00:47:50,498 --> 00:47:51,930
Sterling မင်းက လှုပ်လို့မရတော့ဘူး။

871
00:47:51,932 --> 00:47:53,733
သင်နှင့် Beckett
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုဖြင့် အလိုရှိကြသည်။

872
00:47:53,735 --> 00:47:55,068
ငါတို့သွားရမယ်။ ကဲ.

873
00:47:55,070 --> 00:47:56,568
နံပါတ် မထားခဲ့ပါနဲ့။
ဤကဲ့သို့

874
00:47:56,570 --> 00:47:58,003
ဆောရီး။ ဆောရီးပါပဲ။

875
00:47:58,005 --> 00:47:59,738
- နားတွေလား?
- ပြီးသွားပြီလို့ သုံးသပ်ပါ။

876
00:48:03,644 --> 00:48:05,644
အဲဒီလသာဆောင်ကို သွားရမယ်။
ငါတို့ ပါကင်လုပ်ရလိမ့်မယ်။

877
00:48:05,646 --> 00:48:06,713
ဘာလဲ?

878
00:48:06,715 --> 00:48:08,248
ကြောင်သွား။ Tic-tac
ဂျယ်လီလိပ်။

879
00:48:08,250 --> 00:48:09,916
စားပွဲတင်မီးအိမ်။
ဖလင်ဖလမ် ပုလင်းအဖုံး

880
00:48:09,918 --> 00:48:11,653
မသိဘူး။
အဲဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

881
00:48:17,059 --> 00:48:18,291
မင်္ဂလာပါ

882
00:48:18,293 --> 00:48:20,293
ဘာလဲ... ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းအတွက်

883
00:48:20,295 --> 00:48:22,429
အိုး၊ အဲဒါမလုပ်နဲ့။
မင်းငါ့ကိုလုပ်လိမ့်မယ်...

884
00:48:24,266 --> 00:48:26,266
အခု ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ အဲဒိ။
သွားရမယ်! လာပါ Walter!

885
00:48:26,268 --> 00:48:27,367
ဒါကို သင်လုပ်နိုင်တယ်။

886
00:48:27,369 --> 00:48:29,570
အိုကေ၊ အဲဒါ ရူပဗေဒပြဿနာ၊
အဲဒိ။ စလာသည်။

887
00:48:29,572 --> 00:48:30,970
အဲဒါက အခြေခံ ရူပဗေဒပါ။

888
00:48:30,972 --> 00:48:32,738
အဲဒါက အခြေခံ ရူပဗေဒပါ။

889
00:48:37,512 --> 00:48:39,311
သင်မှန်ပါတယ်။

890
00:48:39,313 --> 00:48:41,014
- ငါတို့ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။
- Beckett!

891
00:48:41,016 --> 00:48:42,516
- ငါတို့ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။
- Beckett မင်းမဟုတ်လား...

892
00:48:42,518 --> 00:48:43,751
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်မယ်။

893
00:48:43,753 --> 00:48:44,954
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

894
00:48:53,027 --> 00:48:55,028
သင်၏ gadgets ကိုသုံးပါ။

895
00:48:55,030 --> 00:48:57,063
သင်၏ gadgets ကိုသုံးပါ။

896
00:48:57,065 --> 00:48:59,135
အဟက်! ဆုပ်ကိုင်ထားသောချိတ်!

897
00:49:00,202 --> 00:49:03,105
ပျံသန်း ပျံသန်း
ငါဘာမှားနေတာလဲ။

898
00:49:06,106 --> 00:49:07,710
အဲဒီမှာ သူ!

899
00:49:11,914 --> 00:49:14,246
ဆောရီး! ဆောရီး! ဆောရီး!

900
00:49:20,588 --> 00:49:22,356
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါမကောင်းဘူး။

901
00:49:27,329 --> 00:49:28,260
အိုး!

902
00:49:28,262 --> 00:49:29,699
အဲဒိ၊ ဘာရှိသေးလဲ။
မင်းက ဒီဘောပင်ကို ရခဲ့တာလား။

903
00:49:31,599 --> 00:49:32,601
မရှိ

904
00:49:38,139 --> 00:49:40,442
အိုး မင်္ဂလာပါ၊ ပျော့ပျောင်းစွာဆင်းသက်ပါ။

905
00:49:40,809 --> 00:49:42,278
အိုး! အိုး။

906
00:49:42,978 --> 00:49:44,547
အဲဒိ!

907
00:49:57,192 --> 00:49:58,358
သွား! သွား! သွား!

908
00:49:58,360 --> 00:49:59,959
သြော် ဒီကောင်တွေ
အဆိုးဆုံးတွေပါ။

909
00:49:59,961 --> 00:50:01,061
- အဲဒီမှာ သူ!
- မလှုပ်နဲ့!

910
00:50:01,063 --> 00:50:02,762
ဘောပင်အစုံ!

911
00:50:02,764 --> 00:50:04,400
ဟုတ်တယ်! မိုက်တယ်။
ပစ်လိုက်!

912
00:50:06,101 --> 00:50:08,068
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အကောင်းဆုံးပါပဲ။

913
00:50:08,070 --> 00:50:10,405
အဲဒါနည်းနည်းရှိတယ်။
အဲဒါအတွက် စုတ်ချက်တစ်ချက်။

914
00:50:14,309 --> 00:50:16,642
ဟုတ်တယ် ခေါင်းအုံး။
ခေါ်တာကောင်းပါတယ်။

915
00:50:19,547 --> 00:50:21,583
လှံ၊ဆင်း။

916
00:50:22,617 --> 00:50:23,719
ဆင်းပါ။

917
00:50:28,958 --> 00:50:30,526
ဟမ်?

918
00:50:32,793 --> 00:50:34,693
လေးနက်သောကြိုး။

919
00:50:34,695 --> 00:50:36,929
Silly String လိုပဲ၊
ဒါပေမယ့် လေးနက်တယ်။

920
00:50:36,931 --> 00:50:39,199
ထူးထူးခြားခြား ထိရောက်တယ်။

921
00:50:39,201 --> 00:50:42,137
လာ၊ နာကြင်ကြစို့။

922
00:50:43,105 --> 00:50:45,005
တစ်ခုခုရှိတယ်။
နေ့တိုင်းမတွေ့ဘူး။

923
00:50:45,007 --> 00:50:47,507
အလို။ ဒါက ခလုတ်တိုက်သွားတာ။

924
00:50:47,509 --> 00:50:50,075
ဒါက...
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။

925
00:50:50,077 --> 00:50:52,144
ဒါမလုပ်နိုင်ဘူး။
စတာလင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

926
00:50:52,146 --> 00:50:53,713
ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။

927
00:50:53,715 --> 00:50:55,280
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီကလေး၊ Beckett။

928
00:50:55,282 --> 00:50:56,950
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။

929
00:50:56,952 --> 00:50:59,753
Beckett သည် မည်သူမျှမရှိပေ။
gadget ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ။

930
00:50:59,755 --> 00:51:01,019
ကောင်းပြီ၊
သူ့ဖိုင်၊

931
00:51:01,021 --> 00:51:03,523
"ဘယ်သူမှ"
15 တွင် MIT ဘွဲ့ရသည်...

932
00:51:03,525 --> 00:51:06,793
နည်းလမ်းတစ်ခုကို တီထွင်ခဲ့တယ်။
လူသားမျိုးရိုးဗီဇများကို တည်းဖြတ်ရန်

933
00:51:06,795 --> 00:51:08,260
အလယ်တန်းကျောင်းမှာ။

934
00:51:08,262 --> 00:51:10,597
သူငယ်ချင်းသည် <i>အန္တရာယ်!</i> ထက်မြက်သည်။

935
00:51:10,599 --> 00:51:12,398
အင်း၊ ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

936
00:51:14,268 --> 00:51:16,202
အဲဒါကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။

937
00:51:16,204 --> 00:51:17,537
ငါ ဂူထဲကို ဝင်သွားတယ်။

938
00:51:17,539 --> 00:51:19,271
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။

939
00:51:19,273 --> 00:51:22,077
ဒါတွေက ငါ့ရဲ့ ကန်သွင်းချက်အသစ်တွေပဲ၊

940
00:51:30,885 --> 00:51:31,952
ဒီအလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

941
00:51:31,954 --> 00:51:33,220
ဒီအလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီအလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

942
00:51:33,222 --> 00:51:35,722
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍

943
00:51:44,032 --> 00:51:46,132
<i>လက်နက်စနစ် အွန်လိုင်း။</i>

944
00:51:46,134 --> 00:51:48,135
<i>အေးဂျင့်ဒေတာဘေ့စ်
ပစ်မှတ်ထားရန် လိုအပ်သည်။</i>

945
00:51:48,137 --> 00:51:49,336
ပြီးပါပြီ။

946
00:51:49,338 --> 00:51:53,072
Facility တစ်ခုလုံး
စွမ်းရည်အပြည့်ဖြင့် လည်ပတ်နေသည်။

947
00:51:53,074 --> 00:51:54,643
အရာအားလုံးက အတိအကျပါပဲ။
မင်းဘယ်လိုလိုချင်တာလဲ။

948
00:51:55,777 --> 00:51:59,579
ကျေးဇူးပြု၍ ဖျက်ဆီးခြင်း
ဒါက စွမ်းဆောင်နိုင်သည်...

949
00:52:00,615 --> 00:52:03,383
ဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။
သင့်အေဂျင်စီက ဂရုစိုက်ပါသလား။

950
00:52:03,385 --> 00:52:07,554
အများကြီး၊ အများကြီးအကြောင်း၊
အသက်ပေါင်းများစွာ ပျက်ဆီးသွားသလား။

951
00:52:07,556 --> 00:52:10,257
မဟုတ်ဘူး!
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

952
00:52:10,259 --> 00:52:13,059
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

953
00:52:13,061 --> 00:52:15,228
ငါမင်းကိုကူညီရင် မင်းပြောတယ်
မင်းငါ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ်။

954
00:52:15,230 --> 00:52:18,634
အိုး ဟုတ်တယ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
မဟုတ်ဘူးလား။

955
00:52:21,503 --> 00:52:24,606
ဗင်းနစ်မြို့က အံ့ဩစရာလို့ ကျွန်တော်ကြားတယ်။
ယခုနှစ်၏ဤအချိန်။

956
00:52:32,081 --> 00:52:33,380
ဪ ဟုတ်လား။

957
00:52:33,382 --> 00:52:35,115
ခဏစောင့်ပါ။
ငါ Venice မရောက်မချင်း

958
00:52:35,117 --> 00:52:37,316
ဒီလူမိုက်ကို ငါမျက်ရည်ကျမိတယ်။
သူ့ကိုယ်ပိုင် cloaca။

959
00:52:39,119 --> 00:52:40,322
အဲဒိ!

960
00:52:41,056 --> 00:52:42,488
- အဲဒိ!
- ဟင့်? ဘာလဲ?

961
00:52:42,490 --> 00:52:44,559
မင်းအလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။
အဲဒီအဆိပ်ဖြေဆေး မဟုတ်လား။

962
00:52:45,059 --> 00:52:46,391
၎င်းကို လုပ်ဆောင်နေပါသလား။

963
00:52:46,393 --> 00:52:47,894
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း၊
ပြီးပါပြီ။

964
00:52:48,998 --> 00:52:51,030
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
တခြားဘာအလုပ်လုပ်လဲ

965
00:52:51,032 --> 00:52:52,465
ခိုတစ်ကောင်လို့ ပြောရင်...

966
00:52:52,467 --> 00:52:54,034
ခိုဖြစ်ခြင်း။

967
00:52:54,036 --> 00:52:56,101
ငါတကယ်သွားမယ်။
ဒီကောင်လေးကို ပင်လယ်ထဲ ပစ်ချလိုက်ပါ။

968
00:52:56,103 --> 00:52:57,170
ဘာလဲ?

969
00:52:57,172 --> 00:52:58,970
ဟေး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
မင်းဒီကိုရောက်ပြီလား

970
00:52:58,972 --> 00:53:01,673
Jeff နှင့် Crazy Eyes
မင်းကို စွန့်ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

971
00:53:01,675 --> 00:53:04,010
- သူတို့က မင်းရဲ့သိုးစုထဲက အစိတ်အပိုင်းတွေပါ။
- စလာသည်။ မရှိ

972
00:53:04,012 --> 00:53:05,144
သင်၏နှုတ်သီးကိုယူပါ။
ငါ့အရက်ကိုထုတ်။

973
00:53:05,146 --> 00:53:06,679
မပြောတတ်ဘူး။
နှုတ်သီးက ဘယ်မှာလဲ။

974
00:53:06,681 --> 00:53:07,679
ပြန်ထွက်လာတယ်။

975
00:53:07,681 --> 00:53:10,048
- မဟုတ်ဘူး! ရပ်လိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

976
00:53:10,050 --> 00:53:11,150
ဟေ့ကောင်တွေ။
စလာသည်။

977
00:53:11,152 --> 00:53:13,320
အဲဒါတွေ ရှိတယ်။
၎င်းတို့သည် gluten-free ဖြစ်သည်။

978
00:53:13,322 --> 00:53:14,454
မင်းက နောက်နေတာလား ၊

979
00:53:14,456 --> 00:53:17,124
အဲဒီတစ်ယောက်က ပီကေစားတယ်။
တစ်ရှူးတစ်ခုတွင် ကပ်ထားသည်။

980
00:53:21,262 --> 00:53:22,695
သူလျှိုဘောပင်။

981
00:53:22,697 --> 00:53:24,898
ဖြစ်သင့်တယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

982
00:53:27,268 --> 00:53:28,633
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

983
00:53:28,635 --> 00:53:30,135
နောက်ဆုံး။

984
00:53:40,914 --> 00:53:42,449
ရမလား?

985
00:53:42,451 --> 00:53:44,686
ဒီတစ်ခါတော့မဟုတ်ပါဘူး Lovey။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

986
00:53:45,052 --> 00:53:46,186
အိုး!

987
00:53:46,188 --> 00:53:47,623
ဂျိုကာ။

988
00:54:02,737 --> 00:54:04,237
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါမကောင်းဘူး။

989
00:54:04,239 --> 00:54:06,805
“မကောင်းပါဘူး” ဆိုတဲ့ အတိုင်းပါပဲ။
အရသာဆိုးလိမ့်မယ်။

990
00:54:06,807 --> 00:54:08,708
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ပြန်လှည့်နေတုန်းပဲ။
လူသားအဖြစ်သို့

991
00:54:08,710 --> 00:54:10,677
ဟင့်အင်း၊ "မကောင်းဘူး"
မင်းကိုလှည့်မှာမဟုတ်ဘူး။

992
00:54:10,679 --> 00:54:11,911
လူသားအဖြစ်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိ...

993
00:54:11,913 --> 00:54:14,046
သောက်ရင်၊
သင်၏ဆဲလ်များအားလုံးမီးလောင်လိမ့်မည်။

994
00:54:14,048 --> 00:54:15,148
လာပါလူ။

995
00:54:15,150 --> 00:54:16,916
တောင်းပန်ပါတယ်။
တွေးကြည့်မယ်။

996
00:54:16,918 --> 00:54:18,251
သိပ္ပံဟူသည်
စမ်းပြီး error အားလုံး။

997
00:54:18,253 --> 00:54:20,253
ဒါမဟုတ်ဘူး။
သိပ္ပံဓာတ်ခွဲခန်းတစ်ခု။

998
00:54:20,255 --> 00:54:23,389
ဒီကောင်မတားရင်
လူတွေသေလိမ့်မယ်!

999
00:54:23,391 --> 00:54:25,157
မင်းမထင်ဘူး။
ငါ သူ့ကို တားချင်တာလား။

1000
00:54:25,159 --> 00:54:26,793
ဘာကြောင့်ထင်လဲ။
ငါ ဒီလှေပေါ် ရောက်နေတာလား။

1001
00:54:26,795 --> 00:54:28,827
မင်းမှာ အကြံရှိလား။

1002
00:54:28,829 --> 00:54:31,597
motion sickness ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
ငါ အခု ဆေးသောက်နေတာလား။

1003
00:54:31,599 --> 00:54:35,202
ငါ့ခြေထောက်တွေကို ငါခံစားလို့ မရဘူး။

1004
00:54:35,204 --> 00:54:38,470
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာပါ။
ယုံကြည်တဲ့အတွက်...

1005
00:54:38,472 --> 00:54:44,012
အတူတူ၊ ငါတို့တွေ့နိုင်တယ်။
အဆိုးတွေကို ရပ်တန့်ဖို့ နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုပါ။

1006
00:54:47,014 --> 00:54:48,783
ငါသိပါတယ် ယောက်ျား။

1007
00:54:49,952 --> 00:54:52,619
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ စိတ်ကူးယဉ်မှုတစ်ခုပါပဲ။

1008
00:54:52,621 --> 00:54:56,956
လူဆိုးတွေက မင်းကို ရိုက်တဲ့အခါ၊
မင်း သူတို့ကို ပြန်ရိုက်တယ်။

1009
00:54:56,958 --> 00:55:01,226
မင်း သူတို့ကို အရမ်းရိုက်တယ်။
သူတို့ ပြန်မထနိုင်တော့ဘူး။

1010
00:55:01,228 --> 00:55:04,597
မီးတိုက်ရမယ်။
မီးနှင့်။

1011
00:55:04,599 --> 00:55:09,403
မီးနဲ့တိုက်တဲ့အခါ၊
ငါတို့အားလုံးမီးလောင်ခံရတယ်။

1012
00:55:09,405 --> 00:55:12,374
လူကောင်းတွေ မရှိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် လူဆိုးတွေ။

1013
00:55:12,840 --> 00:55:13,976
ကိုယ့်လူ။

1014
00:55:16,010 --> 00:55:18,313
ပြီးတော့ လူတွေက ချွေတာထိုက်တယ်။

1015
00:55:18,947 --> 00:55:20,481
ဒါ ငါတို့အလုပ်မဟုတ်ဘူးလား။

1016
00:55:22,182 --> 00:55:26,521
အဆိုးက ဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းကတော်တယ်။

1017
00:55:31,259 --> 00:55:36,128
လူကောင်းတွေကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
နေ့တိုင်းယူပါ။

1018
00:55:38,233 --> 00:55:40,336
ဒါပေမယ့် မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာမှမပတ်သက်ဘူး။

1019
00:55:44,972 --> 00:55:46,708
အံ့သြနေမှာပါ။

1020
00:56:10,599 --> 00:56:12,298
ဗင်းနစ်မှာ ပထမဆုံးအကြိမ်လား။

1021
00:56:12,300 --> 00:56:13,999
ဘယ်နေရာရောက်ရောက် ပထမဦးဆုံးအကြိမ်ပါ။

1022
00:56:14,001 --> 00:56:15,267
အမြဲတမ်း ကျွန်တော့်ရဲ့ အိပ်မက်ပါ။

1023
00:56:15,269 --> 00:56:17,403
ဒီကိုလာဖို့
ခိုတို့ကို အစာကျွေးလော့။

1024
00:56:17,405 --> 00:56:18,907
အကူအညီလိုတယ်။

1025
00:56:25,713 --> 00:56:27,545
တင်ရမယ့်အချိန်
သင့်ဂိမ်းကို ရင်ဆိုင်ပါ။

1026
00:56:27,547 --> 00:56:29,215
အဲဒါ Agency Data Vault ပါ။

1027
00:56:29,217 --> 00:56:30,583
Data Vault

1028
00:56:30,585 --> 00:56:33,251
Robo Hand လိုချင်ရင်
အေးဂျင့်စာရင်း၊

1029
00:56:33,253 --> 00:56:35,155
အဲဒါကို သူတွေ့လိမ့်မယ်။

1030
00:56:35,157 --> 00:56:36,889
- အစီအစဉ်ကို မှတ်မိလား။
- ဘာအစီအစဉ်လဲ။

1031
00:56:36,891 --> 00:56:38,657
မင်း​က​တော့ “မင်း​တို့​က​နေ ရှောင်​ကြ
ငါ့ကို တစ်ချက်လောက် ကန်ခွင့်ပေးပါ..."

1032
00:56:38,659 --> 00:56:39,925
ကောင်းတယ်။ မင်းမှတ်ထား။

1033
00:56:41,730 --> 00:56:43,932
ခရီးရှည်
အိမ်ကနေ၊ အဲဒိ။

1034
00:56:44,365 --> 00:56:45,898
Kimura စကားပြောတယ်။

1035
00:56:45,900 --> 00:56:49,101
Sterling ရောက်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဗင်းနစ်မှာ။ သူဘယ်မှာလဲ။

1036
00:56:49,103 --> 00:56:50,806
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1037
00:56:52,039 --> 00:56:53,472
စတာလင် ဘယ်မှာလဲ

1038
00:56:53,474 --> 00:56:56,108
မင်းကို ငါပြောနိုင်တယ်။
သူဘယ်မှာလဲ။

1039
00:56:56,110 --> 00:56:58,744
ဘယ်ဟာလဲဗျ။

1040
00:56:59,681 --> 00:57:02,548
ဘာလဲ? မရှိ၊
ငါတို့ သူ့ကို သတ်ရုံနဲ့ မရဘူး။

1041
00:57:02,550 --> 00:57:04,550
မိုက်တယ် Lovey

1042
00:57:04,552 --> 00:57:08,287
ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။
မင်းကရာဇ၀တ်ကောင်မဟုတ်ဘူး။

1043
00:57:08,289 --> 00:57:11,490
မင်းက တောက်ပြောင်တဲ့ကလေး။

1044
00:57:11,492 --> 00:57:15,896
မင်းက အဲဒါတွေကို တီထွင်နေတာ
ဘယ်သူမှ မတွေးဖူးဘူး။

1045
00:57:15,898 --> 00:57:19,231
ငါ့ရဲ့ boot ဖြစ်နေလို့ ငါသိတယ်။
သူတို့ထဲက တစ်ခုထဲမှာ ပိတ်မိနေတုန်းပဲ။

1046
00:57:19,233 --> 00:57:20,666
ဆောရီး။

1047
00:57:20,668 --> 00:57:24,670
အဘယ်သူမျှမ။ ငါတို့က သူများပဲ။
ဘယ်သူက မင်းကို တောင်းပန်ရမှာလဲ။

1048
00:57:24,672 --> 00:57:28,273
စောင့်ရှောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ကမ္ဘာကြီး လုံခြုံတယ်...

1049
00:57:28,275 --> 00:57:30,178
မင်းအမေလုပ်သလိုပဲ။

1050
00:57:32,514 --> 00:57:34,447
မင်းရဲ့ဖိုင်ကို ငါဖတ်တယ်။

1051
00:57:34,449 --> 00:57:39,021
သူ့အသက်ကို စတေးခဲ့တာ ငါသိတယ်။
လူတွေကို ကယ်တင်ဖို့။

1052
00:57:41,222 --> 00:57:43,389
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်တယ်၊ Walter

1053
00:57:43,391 --> 00:57:45,657
မင်းကို ငါရနိုင်တယ်။
မင်းအလုပ်ပြန်လုပ်

1054
00:57:45,659 --> 00:57:48,963
ဓာတ်ခွဲခန်းအသစ်။
သင်လိုအပ်သမျှပစ္စည်းကိရိယာ။

1055
00:57:50,097 --> 00:57:52,632
မင်းဘာလုပ်နိုင်လဲ သူတို့ကိုပြပါ...

1056
00:57:52,634 --> 00:57:57,172
အဘယ်သူမျှမ
မင်းကို ထူးထူးဆန်းဆန်းတွေ ထပ်ပြီးခေါ်တယ်။

1057
00:57:59,340 --> 00:58:01,977
ကိုယ့်မှာရှိတယ်။
စတာလင်ကို ပေးပါ။

1058
00:58:04,211 --> 00:58:05,845
မရှိ

1059
00:58:05,847 --> 00:58:07,847
ပေးသင့်တယ်။
အားလုံးအတူတကွအလုပ်လုပ်ကြပါ။

1060
00:58:09,416 --> 00:58:11,586
အကျင့်ဆိုး၊ Beckett။

1061
00:58:12,554 --> 00:58:13,619
စတာလင်

1062
00:58:14,989 --> 00:58:17,090
ဒီမှာနေပါ။

1063
00:58:17,092 --> 00:58:18,693
သွားကြရအောင်။

1064
00:58:22,797 --> 00:58:24,597
- အဲဒါ Assassin ပါ။
- စလာသည်။

1065
00:58:24,599 --> 00:58:25,764
ပစ်မှတ်ကိုဖျက်ပါ။

1066
00:58:25,766 --> 00:58:27,066
အဲဒီအရာကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ဤနေရာမှ

1067
00:58:27,068 --> 00:58:28,200
မီးဖွင့်!

1068
00:58:28,202 --> 00:58:29,334
ဒေတာဘေ့စ်ရှိတယ်။

1069
00:58:30,505 --> 00:58:31,737
အိုး လူ။

1070
00:58:31,739 --> 00:58:33,106
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1071
00:58:33,108 --> 00:58:34,240
အဲဒီအပေါ်မှာ ပြောနေတယ်။

1072
00:58:36,476 --> 00:58:37,876
ဒါက မကောင်းပါဘူး။

1073
00:58:37,878 --> 00:58:39,581
- ဖုံးကွယ်ထားပါ။
- အခု!

1074
00:58:48,523 --> 00:58:50,322
- သွားကြရအောင်။
- Beckett မင်းမဟုတ်လား...

1075
00:58:50,324 --> 00:58:51,856
- စိတ်မပူပါနဲ့။ အဲဒါကို ရပ်လိုက်မယ်။
- Beckett!

1076
00:58:51,858 --> 00:58:54,996
ဆိုလိုတာက ရပ်လိုက်မယ်၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Lance က ဒီမှာမရှိတာ သေချာတယ်။

1077
00:59:02,570 --> 00:59:04,003
ဒီအရာကို ဖမ်းလို့မရဘူး
ခြေလျင်။

1078
00:59:04,005 --> 00:59:05,438
ဟေး ဟေး၊
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

1079
00:59:05,440 --> 00:59:06,604
မင်းက ခိုလန်း၊

1080
00:59:06,606 --> 00:59:07,807
မင်းက အမြန်ဆုံးထဲက တစ်ယောက်ပါ။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိငှက်များ။

1081
00:59:07,809 --> 00:59:09,307
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုချပါ Walter!

1082
00:59:09,309 --> 00:59:11,242
ပျံသန်းဖို့ လိုတယ်။
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

1083
00:59:11,244 --> 00:59:12,412
အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုရှိသေးသည်။

1084
00:59:12,414 --> 00:59:15,182
ကောင်လေး၊ မင်း ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့
ဒီခေါင်မိုးပေါ်က

1085
00:59:17,619 --> 00:59:19,150
သူသိလိမ့်မယ်။

1086
00:59:22,289 --> 00:59:24,092
စလာသည်။
ငါသေတော့မယ်။

1087
00:59:28,563 --> 00:59:29,795
ပျံသန်းနေတယ်။

1088
00:59:29,797 --> 00:59:31,998
ပျံသန်းနေတယ်။

1089
00:59:32,000 --> 00:59:32,865
ပျံသန်းနေတယ်...

1090
00:59:32,867 --> 00:59:35,501
အိုး မင်းငါ့ကို ပျံသန်းနေတာလား။

1091
00:59:35,503 --> 00:59:37,369
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကြည့်လို့ကောင်းတယ်။

1092
00:59:37,371 --> 00:59:38,906
အိုး။

1093
00:59:39,974 --> 00:59:42,842
အိုး။ ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။
သွားကြရအောင်!

1094
00:59:42,844 --> 00:59:44,476
ကျွန်တော်တို့ ဖမ်းဖို့ Assassin တစ်ယောက်ရှိတယ်။

1095
00:59:44,478 --> 00:59:46,144
ကျေးဇူးပြု။
ဆောရီး။

1096
00:59:49,351 --> 00:59:50,816
ဒါလည်း အလုပ်ဖြစ်တယ်။

1097
00:59:50,818 --> 00:59:52,853
- ဒါက တရားဝင်လုပ်ငန်းပါ။
- အိုး။

1098
00:59:56,623 --> 00:59:58,693
ဟုတ်ပြီ

1099
01:00:01,262 --> 01:00:02,927
ဝှူး။

1100
01:00:04,865 --> 01:00:06,934
ဤသည်မှာ တရားဝင်လုပ်ငန်းဖြစ်သည်။

1101
01:00:07,835 --> 01:00:09,534
ရဖို့လိုတယ်။
အဲဒီဒေတာဘေ့စ်။

1102
01:00:09,536 --> 01:00:10,603
အကြံဥာဏ်များ ရှိပါသလား။

1103
01:00:12,306 --> 01:00:14,376
အိုး! မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါကြိုက်တယ်။

1104
01:00:16,210 --> 01:00:17,409
Bullseye!

1105
01:00:17,411 --> 01:00:18,644
နားလည်ပြီ။

1106
01:00:22,184 --> 01:00:24,720
ဟုတ်တယ် မထင်ထားဘူး။
သူလိုချင်ပါတယ်။

1107
01:00:25,920 --> 01:00:26,922
တော်တယ်။

1108
01:00:28,657 --> 01:00:31,191
အိုးမှန်တယ်။
မင်းတို့အားလုံးဂိမ်းကိုကြိုက်တယ်။

1109
01:00:31,193 --> 01:00:32,828
ကစားကြရအောင်
အချို့ကို ဝေးဝေးထားပါ။

1110
01:00:33,927 --> 01:00:34,929
ရှည်သွားလိုက်။

1111
01:00:37,065 --> 01:00:38,700
အိုးမရှိ!

1112
01:00:47,442 --> 01:00:49,777
မလွယ်ဘူး၊
Roomba လား။

1113
01:00:51,679 --> 01:00:54,048
ချစ်တို့အားလုံး ကောင်မလေး။

1114
01:00:54,548 --> 01:00:56,018
ထိုးလိုက်စမ်းပါ။ ပွင့်လင်းနေတယ်။

1115
01:00:56,650 --> 01:00:58,117
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!

1116
01:00:58,119 --> 01:00:59,121
အိုးမရှိ၊

1117
01:01:11,599 --> 01:01:13,833
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1118
01:01:13,835 --> 01:01:15,037
စုတ်တော့မည်!

1119
01:01:18,239 --> 01:01:20,005
မဟုတ်ဘူး!

1120
01:01:20,007 --> 01:01:21,909
လာ၊ လာ၊ လာ။

1121
01:01:27,414 --> 01:01:29,315
ရာစု၏ဖမ်း။

1122
01:01:29,317 --> 01:01:31,550
ငါဘာမှမဖမ်းဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးမှာ!

1123
01:01:36,657 --> 01:01:38,490
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

1124
01:01:38,492 --> 01:01:39,592
ငါတို့သွားမယ်။
အကြောင်းပြောပါ။

1125
01:01:39,594 --> 01:01:40,825
မင်းကငါ့ကိုပစ်တယ်။
ဒါပေမယ် အဲဒီခေါင်မိုးပေါ်က

1126
01:01:40,827 --> 01:01:42,595
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်စဉ်းစားတယ်။
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

1127
01:01:42,597 --> 01:01:43,729
အေး၊ အေး၊ အေး။

1128
01:01:43,731 --> 01:01:44,963
ငါတို့ ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်မယ်။
တစ်မိနစ်အတွင်းအကြောင်း။

1129
01:01:44,965 --> 01:01:46,599
မင်းသိတယ် ငါမင်းကို ထားမယ်။
ဒီအချိန်ရှိပါစေ။

1130
01:01:46,601 --> 01:01:48,470
ဝူး! ငါတို့က တားလို့မရဘူး...

1131
01:02:04,686 --> 01:02:06,217
အိုး-အိုး-အို့။

1132
01:02:06,219 --> 01:02:08,454
အဲဒါ ငါပိုင်တယ်။

1133
01:02:08,456 --> 01:02:13,159
နည်းပညာအရ ပိုင်တယ်။
အမေရိကန် အစိုးရ။

1134
01:02:15,230 --> 01:02:18,065
လှံ! လှံ!

1135
01:02:18,766 --> 01:02:20,599
စတာလင်?

1136
01:02:20,601 --> 01:02:23,001
မင်းဘာပြောလဲ လန်း။

1137
01:02:23,003 --> 01:02:26,338
ထွက်လာသည်။
ပျော်စရာကောင်းတာတွေ လုပ်မယ်။

1138
01:02:26,340 --> 01:02:28,340
မင်းက ဟီးရိုးလား ?

1139
01:02:28,342 --> 01:02:31,144
နေ့ကိုကယ်တင်သူလျှို...

1140
01:02:31,146 --> 01:02:35,217
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဖျက်ဆီးတယ်။
သင်၏လမ်း၌တည်၏။

1141
01:02:38,119 --> 01:02:40,153
သြော်...
ပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။

1142
01:02:43,324 --> 01:02:44,657
သူ မလာဘူး ထင်ပါတယ်။

1143
01:02:44,659 --> 01:02:47,262
မရှိ

1144
01:02:48,563 --> 01:02:50,662
အိုး၊ ဘဝက ပြည့်စုံတယ်။
စိတ်ပျက်၏။

1145
01:02:52,733 --> 01:02:54,499
မင်းမှာမရှိဘူး။
ဒီနည်းအတိုင်းလုပ်ပါ။

1146
01:02:54,501 --> 01:02:56,001
လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်အရာမဆို ပိုကောင်းပါတယ်။

1147
01:02:56,003 --> 01:02:57,202
မရှိ

1148
01:02:57,204 --> 01:02:58,336
မဟုတ်ဘူး!

1149
01:02:59,706 --> 01:03:01,208
အဲဒိ!

1150
01:03:20,393 --> 01:03:21,862
Breadcrumbs?

1151
01:03:26,568 --> 01:03:28,635
၎င်းတို့သည် gluten-free ဖြစ်သည်။

1152
01:03:34,876 --> 01:03:36,478
လန်းသွားတာပေါ့။

1153
01:03:43,518 --> 01:03:46,452
အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။

1154
01:03:46,454 --> 01:03:48,890
လှည့်ပတ်
ကောင်းတယ် နှေးတယ်။

1155
01:03:50,490 --> 01:03:52,193
သူတို့ကို မြင်နိုင်တဲ့ လက်တွေ။

1156
01:03:57,331 --> 01:03:59,300
လက်နှစ်ဖက်လုံး။

1157
01:04:00,467 --> 01:04:01,902
သတိထားပါ!

1158
01:04:05,005 --> 01:04:09,608
အဲဒါကို တခြားသူမြင်ဖူးလား။
အေးဂျင့် Sterling မှာ...

1159
01:04:09,610 --> 01:04:12,177
စက်ရုပ်လက်?

1160
01:04:12,179 --> 01:04:13,579
အင်း။

1161
01:04:20,989 --> 01:04:23,389
ဝှူး။
လုံးဝအရူး။

1162
01:04:23,391 --> 01:04:25,724
သူငါ့ကို ခြေချလိုက်တာ
​ခေါင်း​လေး​ပေါ့...

1163
01:04:25,726 --> 01:04:27,126
မင်းက "မဟုတ်ဘူး!"

1164
01:04:27,128 --> 01:04:29,128
ပြီးတော့ ကြိုက်ခဲ့တာ၊
"မုန့်ညက်များ!"

1165
01:04:29,130 --> 01:04:31,731
သူ လွတ်သွားသေးသည်။
ဒေတာဘေ့စနှင့်အတူ။

1166
01:04:31,733 --> 01:04:33,733
ဒါမှမဟုတ် သူလား။

1167
01:04:33,735 --> 01:04:37,105
ဒါမှမဟုတ် သူလား။

1168
01:04:37,905 --> 01:04:39,938
ဒါမှမဟုတ် သူလား။

1169
01:04:39,940 --> 01:04:41,773
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
မင်းငါ့ကိုပြောချင်တယ်၊

1170
01:04:41,775 --> 01:04:42,941
"မင်းကဘာလဲ
ပြောနေတာလား?"

1171
01:04:42,943 --> 01:04:44,809
အိုး ငါပြောမယ်။
ငါဘာပြောနေတာလဲ။

1172
01:04:44,811 --> 01:04:47,713
ခန္ဓာငါးပါး
ငှက်-နာဒို ဟိုဒင်း၊

1173
01:04:47,715 --> 01:04:49,117
ကျွန်တော် သူ့ကို tracker တစ်ခုတင်လိုက်တယ်။

1174
01:04:49,951 --> 01:04:51,784
ခဏနေ။ ဒါ သူလား?

1175
01:04:51,786 --> 01:04:53,452
အဲဒါ Robo Hand လား။

1176
01:04:53,454 --> 01:04:55,653
- ဟုတ်တယ်
- ဟုတ်တယ်!

1177
01:04:55,655 --> 01:04:57,123
ဟုတ်တယ်! ငါ့ယောက်ျား!

1178
01:04:57,125 --> 01:04:58,856
အိုး၊ လမ်းမရှိ။

1179
01:04:58,858 --> 01:05:00,592
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
မင်းမရှိရင် အဲဒိ။

1180
01:05:00,594 --> 01:05:02,795
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

1181
01:05:02,797 --> 01:05:04,030
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1182
01:05:04,032 --> 01:05:05,296
ငါပြောတာထင်တယ်...

1183
01:05:05,298 --> 01:05:07,902
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။
ငါမပါဘဲလုပ်ပြီ။

1184
01:05:20,847 --> 01:05:22,248
ကောင်းပါပြီ။

1185
01:05:22,250 --> 01:05:24,383
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရောက်ပြီ။
အဲဒိအတွက် အချိန်ကန့်သတ်ချက်၊

1186
01:05:24,385 --> 01:05:26,853
ကောင်းပြီ၊ ဟေးဟေး၊
ရပ်မှာလား။

1187
01:05:26,855 --> 01:05:28,987
မင်းလည်း ညှစ်နေတယ်...

1188
01:05:28,989 --> 01:05:30,391
အိုး! အိုး။

1189
01:05:38,365 --> 01:05:41,934
အဲဒိ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ရေငုပ်သင်္ဘောထဲမှာ

1190
01:05:41,936 --> 01:05:43,869
ရေငုပ်သင်္ဘောတွင် ရှိနေသည်။

1191
01:05:43,871 --> 01:05:45,271
မင်းက ကြက်ဥတစ်လုံးပဲ ချထားတယ်။

1192
01:05:45,273 --> 01:05:46,838
မင်းက ကြက်ဥတစ်လုံး ချထားတယ်။

1193
01:05:46,840 --> 01:05:49,041
တစ်မျိုးပေါ့။
ချော်ထွက်သွားပြီ၊ လူ။

1194
01:05:49,043 --> 01:05:50,575
မင်း အခုပဲ ကြက်ဥလေး ဖောက်လိုက်တယ် ။

1195
01:05:50,577 --> 01:05:52,211
လန်း၊ ဒါက အံ့သြစရာပဲ။

1196
01:05:52,213 --> 01:05:53,780
မင်းသဘောမပေါက်ဘူးလား
ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1197
01:05:53,782 --> 01:05:54,914
မင်းက မိန်းကလေးပဲ။

1198
01:05:54,916 --> 01:05:56,081
အိုး! ကျေးဇူးပြု?

1199
01:05:56,083 --> 01:05:57,383
ဟုတ်ပါတယ်။

1200
01:05:57,385 --> 01:05:59,017
အဲဒါကြောင့်
ဒါကို ကျွန်တော် နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။

1201
01:05:59,019 --> 01:06:01,954
ငါသွေးရည်ကြည်ထဲမှာ Lovey ရဲ့ DNA ကိုသုံးခဲ့တယ်။

1202
01:06:01,956 --> 01:06:03,889
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ဘယ်လိုကူညီပေးသလဲ။

1203
01:06:03,891 --> 01:06:05,456
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့
ငါလုပ်ဖို့လိုအပ်သမျှ

1204
01:06:05,458 --> 01:06:07,758
variable တစ်ခုကို ပြောင်းလဲသည်။
ဖြေဆေးထဲမှာ...

1205
01:06:07,760 --> 01:06:09,230
ပြီးတော့ မင်းလည်း လူသားပြန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1206
01:06:09,831 --> 01:06:11,662
ငါ ငါဖြစ်မယ်။

1207
01:06:11,664 --> 01:06:13,532
မသိရင်၊

1208
01:06:13,534 --> 01:06:16,237
မင်းနေချင်တယ်
ခိုက နည်းနည်းရှည်တယ်။

1209
01:06:17,905 --> 01:06:19,107
မှန်တယ်။

1210
01:06:19,806 --> 01:06:21,072
ဟုတ်ပါတယ်။

1211
01:06:21,074 --> 01:06:23,377
ဖြေဆေးတစ်မျိုး
ညာဘက်တက်မည်။

1212
01:06:35,155 --> 01:06:38,023
ဒါရိုက်တာ Jenkins၊
Database ပျောက်သွားတယ်။

1213
01:06:38,025 --> 01:06:40,092
အေဂျင်စီ ဝန်ထမ်းတိုင်း
အပေးအယူလုပ်သည်။

1214
01:06:40,094 --> 01:06:42,327
လူတိုင်းကို ဆွဲထုတ်ရမယ်။
သူတို့ကိုယ်တိုင် လုံခြုံရေးအတွက်။

1215
01:06:44,030 --> 01:06:45,831
<i>သေချာပါတယ်။
လန်းလား။</i>

1216
01:06:45,833 --> 01:06:47,298
ဟုတ်ကဲ့။

1217
01:06:47,300 --> 01:06:48,367
ဖြစ်နိုင်စရာ?

1218
01:06:48,369 --> 01:06:51,006
ကောင်းပြီ၊ ငါမသိဘူး။
ငါမြင်သောအရာကို။

1219
01:06:51,672 --> 01:06:54,340
ဒါပေမယ့် အမှန်တစ်ခုတော့ ငါသိနေသေးတယ်။

1220
01:06:54,342 --> 01:06:56,175
Sterling က ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ဒီလှေပေါ်မှာ။

1221
01:06:56,177 --> 01:06:57,642
စတာလင်
ဒီလှေပေါ်မှာ မရှိခဲ့ဘူး။

1222
01:06:57,644 --> 01:06:58,577
သားလေး...

1223
01:06:58,579 --> 01:07:01,347
လာပါ!
တစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်။

1224
01:07:01,349 --> 01:07:03,481
ခြေရာတစ်ခု၊
သကြားလုံးထုပ်၊

1225
01:07:03,483 --> 01:07:05,184
တချို့က ဈေးပိုပေးတယ်။
မျက်နှာလိမ်းဆေး...

1226
01:07:05,186 --> 01:07:06,418
နည်းလမ်းမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1227
01:07:06,420 --> 01:07:08,387
သူ့အသားအရည်နဲ့ ကြည့်ရတာ
အကူအညီမပါဘဲ ကောင်းပါတယ်။

1228
01:07:08,389 --> 01:07:10,155
ကြည့်ပါ၊ အရာအားလုံး
လွတ်လာသည်

1229
01:07:10,157 --> 01:07:11,690
စတာလင်ဖြစ်ခဲ့လျှင်
ဒီလှေပေါ်မှာ...

1230
01:07:11,692 --> 01:07:13,124
မထားခဲ့ပါ။
လက်ဗွေရာ၊

1231
01:07:13,126 --> 01:07:15,293
သူ့နှုတ်ခမ်းကို ဘယ်တော့မှ မထိဘူး။
တစ်ခွက်...

1232
01:07:15,295 --> 01:07:18,764
တစ်နည်းနည်းနဲ့
သူ့မှာ ခြေမရှိ၊

1233
01:07:20,333 --> 01:07:21,633
<i>လုံခြုံတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒါကို ပြောဖို့</i>

1234
01:07:21,635 --> 01:07:24,639
<i>မင်းရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု
ဘယ်မှ မရောက်ဘူး။</i>

1235
01:07:29,376 --> 01:07:30,445
ဟမ်။

1236
01:08:43,751 --> 01:08:44,853
လှံ?

1237
01:08:47,421 --> 01:08:48,456
လှံ?

1238
01:08:49,256 --> 01:08:50,856
အိုး...

1239
01:08:50,858 --> 01:08:51,991
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

1240
01:08:51,993 --> 01:08:54,129
အိုကေ၊ လွယ်လိုက်ပါ။

1241
01:08:58,631 --> 01:09:00,400
ငါ့လက်ကို ငါပြန်ရပြီ။

1242
01:09:00,768 --> 01:09:02,500
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

1243
01:09:02,502 --> 01:09:03,969
အိုး၊ ငါ့ pecs။

1244
01:09:03,971 --> 01:09:06,170
ငါ့ pectoral ကြွက်သား။
ငါ့ဝမ်းဗိုက်။

1245
01:09:06,172 --> 01:09:09,541
အိုး၊ အဲဒိ၊ မင်းဟာ...

1246
01:09:09,543 --> 01:09:10,545
ငါပဲ...

1247
01:09:11,412 --> 01:09:13,879
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
နှုတ်ခမ်းတွေ ပါးနေပြီဆိုတော့

1248
01:09:15,182 --> 01:09:16,949
ကိုယ်လုံးတီး။

1249
01:09:16,951 --> 01:09:18,383
နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေဘူး။

1250
01:09:18,385 --> 01:09:20,285
မင်းအတွက် ကံကောင်းတယ်၊
ကျွန်တော် ကြိုစီစဉ်ထားပါတယ်။

1251
01:09:20,287 --> 01:09:21,489
ခေါ်တာကောင်းပါတယ်။

1252
01:09:26,159 --> 01:09:27,492
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

1253
01:09:27,494 --> 01:09:28,960
လန်းစတာလင်။
ပြန်လည်လုပ်ဆောင်မှု။

1254
01:09:30,331 --> 01:09:32,567
<i>မင်းမှာရှိတယ်။
သင်၏ဦးတည်ရာသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။</i>

1255
01:09:33,367 --> 01:09:34,769
ကောင်းပြီ၊ Robo Hand။

1256
01:09:35,770 --> 01:09:37,438
မင်းအတွက် ငါလာမယ်။

1257
01:10:06,367 --> 01:10:10,035
ဟုတ်ပြီ Robo Hand
အနောက်ဘက်သို့ တစ်မိုင်ခန့် ရှိသည်။

1258
01:10:10,037 --> 01:10:11,504
ဒါဆို ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ၊
အဖော်?

1259
01:10:11,506 --> 01:10:14,973
တောက်ပမှုများစွာရခဲ့တယ်
ဟေး ထန်း၊

1260
01:10:14,975 --> 01:10:16,508
မရှိ

1261
01:10:16,510 --> 01:10:17,509
မဟုတ်ဘူး ဘာလဲ?

1262
01:10:17,511 --> 01:10:19,378
ငါယူနေတယ်။
အဲဒိကနေ၊

1263
01:10:19,380 --> 01:10:20,879
မင်းနောက်နေတာပဲမဟုတ်လား

1264
01:10:20,881 --> 01:10:22,647
ကြည့်စမ်း၊ ဘဝတွေက လိုင်းပေါ်မှာ။

1265
01:10:22,649 --> 01:10:23,782
ငါအခုရပြီ။

1266
01:10:23,784 --> 01:10:25,217
မင်းဒါကိုရပြီလား?

1267
01:10:25,219 --> 01:10:27,385
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က အသင်းပါ။
မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ။

1268
01:10:27,387 --> 01:10:28,786
ပြီးတော့ မင်းအလုပ် လုပ်ခဲ့တယ်။

1269
01:10:28,788 --> 01:10:30,187
မင်းငါ့ကို နှမြောလိုက်တာ။

1270
01:10:30,189 --> 01:10:32,991
အခုအချိန်ကျပြီ။
ငါ့လမ်းကို ငါလုပ်။

1271
01:10:32,993 --> 01:10:34,992
ဒီလူမိုက်ကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။

1272
01:10:34,994 --> 01:10:36,661
အဲဒါမှားတယ်။

1273
01:10:36,663 --> 01:10:38,330
မင်းအရမ်းမှားတယ်။

1274
01:10:38,332 --> 01:10:39,764
ငါရပြီ။
ငါတို့ရှိသမျှ...

1275
01:10:39,766 --> 01:10:43,403
ဒီနေရာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ gadgets တွေအတွက်

1276
01:10:44,971 --> 01:10:46,306
ထူးဆန်းသလား?

1277
01:10:50,042 --> 01:10:51,679
အိမ်ပြန်။

1278
01:10:55,448 --> 01:10:56,451
မရှိ

1279
01:10:57,150 --> 01:10:59,621
စိတ်လည်းမရှည်ပါဘူး။ အိုး

1280
01:11:03,923 --> 01:11:05,924
လှံ...

1281
01:11:05,926 --> 01:11:08,930
ငါမရှုံးနိုင်ဘူး။
နောက်ထပ် လူကောင်း

1282
01:11:21,975 --> 01:11:23,577
ငါတစ်ကိုယ်တော်ပျံသန်းတယ်။

1283
01:12:22,336 --> 01:12:23,871
အိုး!

1284
01:13:00,573 --> 01:13:02,641
အဲဒါ မင်းအတွက်လို့ ငါထင်တယ်။

1285
01:13:02,643 --> 01:13:06,311
ဒါပေမယ့် အဲဒီမျက်နှာ
မင်းသုံးနေတာ ငါ့ပစ္စည်းပဲ။

1286
01:13:06,313 --> 01:13:07,711
ပြီးသွားပါပြီ။

1287
01:13:07,713 --> 01:13:09,915
ဒေတာဘေ့စရှိမည်မဟုတ်ပါ။
ကောင်းသလား

1288
01:13:09,917 --> 01:13:12,518
မင်းရဲ့ဖန်စီအရုပ်နဲ့
အဲဒီလို ရှုပ်သွားတယ်။

1289
01:13:14,787 --> 01:13:18,590
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာ
Drone တစ်လုံးလောက်သုံးမယ်...

1290
01:13:18,592 --> 01:13:21,796
နာမည်တိုင်းကို ထုတ်ယူရန်
ဒီစာရင်းမှာလား။

1291
01:13:22,764 --> 01:13:24,463
ငါဆိုလိုတာက ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1292
01:13:24,465 --> 01:13:27,165
မမေးမချင်း
ဒီမေးခွန်းက ဒီလိုပါ။

1293
01:13:27,167 --> 01:13:28,599
အနည်းငယ် သံသယဝင်သည်။

1294
01:13:28,601 --> 01:13:30,505
အေးဂျင့်စတာလင်ကို ပြောပြပါ။

1295
01:13:33,774 --> 01:13:35,743
သင်စီမံခဲ့သည်။
ဒရုန်းတစ်ခု ရပ်တန့်ရန်။

1296
01:13:39,512 --> 01:13:42,082
ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲ။
1,000 ရပ်တန့်မှာလား။

1297
01:13:53,895 --> 01:13:55,797
အိပ်ငိုက်တဲ့ည။

1298
01:14:08,108 --> 01:14:09,241
ဟမ်?

1299
01:14:16,684 --> 01:14:18,349
မင်းခံစားရလား။
အဲ့ဒါကြောက်လား?

1300
01:14:18,351 --> 01:14:19,918
အိုး၊ မင်းခံစားနိုင်မလား။

1301
01:14:19,920 --> 01:14:25,324
မင်းကို လှည့်ပတ်နေတယ်။
မြူကဲ့သို့။

1302
01:14:25,326 --> 01:14:27,459
သင့်ကိုပြောသည်။
မင်းကို ငါတောင်မသိဘူး ယောက်ျား။

1303
01:14:27,461 --> 01:14:30,595
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါသိတယ်။

1304
01:14:30,597 --> 01:14:31,998
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

1305
01:14:32,733 --> 01:14:33,665
မဟုတ်ဘူး?

1306
01:14:33,667 --> 01:14:35,502
ငါပေးမယ်။
အနည်းငယ်အကူအညီ။

1307
01:14:38,572 --> 01:14:40,007
ကာဂျစ္စတန်။

1308
01:14:41,475 --> 01:14:43,142
ဩ...

1309
01:14:43,144 --> 01:14:44,642
သူမှတ်မိတယ်။

1310
01:14:44,644 --> 01:14:47,211
ဆိုလိုတာက ငါသေချာတယ်။
အဲဒီနေ့ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။

1311
01:14:47,213 --> 01:14:50,081
မင်းခမ်းနားခဲ့တယ်။

1312
01:14:50,083 --> 01:14:52,217
မင်းဟာ လူတဦးတည်း စစ်တပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1313
01:14:52,219 --> 01:14:53,986
ဉာဏ်ကောင်းတာများတယ်။
မှတ်သားဖွယ်စကားများ...

1314
01:14:53,988 --> 01:14:58,926
သင်တို့တွင် ဤအရာအားလုံးသည် စိတ်ကူးယဉ်မှုများရှိခဲ့သည်။
စန်းပွင့်သွားသော အရုပ်များ။

1315
01:15:00,060 --> 01:15:01,162
စန်း။

1316
01:15:03,262 --> 01:15:05,065
စန်း။

1317
01:15:06,500 --> 01:15:08,967
နင်က စည်းတစ်ခုပဲ။
လူဆိုးတွေရဲ့

1318
01:15:08,969 --> 01:15:11,870
နာကျင်တော့မည်။
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေ အများကြီးပဲ။

1319
01:15:11,872 --> 01:15:15,272
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့အလုပ်
လူတိုင်းဘေးကင်းစေရန်။

1320
01:15:15,274 --> 01:15:17,911
လူတိုင်း?

1321
01:15:19,212 --> 01:15:25,550
ကျွန်တော် တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။
ငါ့လူတစ်ယောက်သေတယ်...

1322
01:15:25,552 --> 01:15:30,757
သင်၏အေဂျင်စီ၏လက်နက်အဖြစ်
ငါတို့အပေါ်မှာ မိုးရွာခဲ့တယ်။

1323
01:15:34,528 --> 01:15:37,131
မင်းအကုန်ယူတယ်။
ငါ့ထံမှ

1324
01:15:40,367 --> 01:15:42,570
ပြီးတော့ စည်းမျဥ်းတွေကို သိတယ်။

1325
01:15:44,505 --> 01:15:47,173
မင်းက ငါ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်၊ စတာလင်။

1326
01:15:50,010 --> 01:15:52,646
ပိုပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြန်ရိုက်တယ်။

1327
01:16:04,692 --> 01:16:06,560
ဒါတွေအားလုံး...

1328
01:16:09,262 --> 01:16:11,966
မင်းကြောင့်

1329
01:16:23,676 --> 01:16:25,779
သူပြန်လာတော့မယ်။
ငါ့အတွက်။

1330
01:16:28,148 --> 01:16:31,083
အဲဒိ၊ မဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1331
01:16:31,085 --> 01:16:32,150
အဲဒိ။

1332
01:16:32,152 --> 01:16:34,221
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ဟုတ်ပြီ

1333
01:16:39,393 --> 01:16:42,727
ဟေ့ ဒီကလေးက အန္တရာယ်ကင်းတယ်။

1334
01:16:42,729 --> 01:16:45,429
သူ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဒါကိုလုပ်ဖို့၊ အဆင်ပြေလား။

1335
01:16:45,431 --> 01:16:46,563
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ တွက်ဆလို့ရတယ်။

1336
01:16:46,565 --> 01:16:47,699
ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါ့ကိုကြည့်။

1337
01:16:47,701 --> 01:16:49,701
တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်တယ်မလား?

1338
01:16:49,703 --> 01:16:51,236
အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုရှိသေးသည်။

1339
01:16:51,238 --> 01:16:52,239
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1340
01:16:56,877 --> 01:16:58,613
ဒီကလေးကို မထိခိုက်စေနဲ့။

1341
01:17:02,548 --> 01:17:03,682
အိုးမရှိ၊

1342
01:17:03,684 --> 01:17:04,918
မလုပ်ပါနဲ့...
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

1343
01:17:05,886 --> 01:17:07,919
- ကျေးဇူးပြု။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1344
01:17:07,921 --> 01:17:09,690
- ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!
- မဟုတ်ဘူး!

1345
01:17:13,260 --> 01:17:14,729
မဟုတ်ဘူး!

1346
01:17:21,033 --> 01:17:23,938
ယူနေတယ်။
မင်းဆီက အရာအားလုံး

1347
01:18:52,359 --> 01:18:53,427
ဟမ်?

1348
01:18:59,032 --> 01:19:01,433
အိုးမှန်တယ်။ အင်း။

1349
01:19:02,668 --> 01:19:04,669
အဲဒိ။

1350
01:19:04,671 --> 01:19:06,138
ဒါပေမယ့် ငါမြင်တယ်...

1351
01:19:06,140 --> 01:19:07,171
မင်းဘယ်လိုလဲ...

1352
01:19:07,173 --> 01:19:09,777
သြော် သိလား၊
ကျွန်ုပ်၏ ထူးဆန်းသော ကိရိယာများထဲမှ တစ်ခု။

1353
01:19:10,778 --> 01:19:13,114
ဖောင်းကား ပွေ့ဖက်သည်။

1354
01:19:13,680 --> 01:19:15,850
ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တာ။

1355
01:19:17,050 --> 01:19:19,683
အမြဲရှိနေမယ်။
မင်းရဲ့ကျော၊ လန်း။

1356
01:19:19,685 --> 01:19:22,122
အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။
အသင်းဖြစ်ရန်။

1357
01:19:22,988 --> 01:19:26,059
ကျွန်တော် သင်ယူခဲ့ရတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
ကြာပြီ။

1358
01:19:28,362 --> 01:19:29,363
မင်းအမေဆီကလား။

1359
01:19:32,932 --> 01:19:34,969
မင်းက သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ၊ Walter။

1360
01:19:39,573 --> 01:19:44,009
ဟေး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းလည်ပင်းကို ပစ်သတ်ဖို့

1361
01:19:44,011 --> 01:19:47,047
cloaca အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

1362
01:19:48,948 --> 01:19:52,282
ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။
ဒီကောင်ကို တားဖို့လား။

1363
01:19:52,284 --> 01:19:53,951
မဟုတ်ဘူး ငါ့အစီအစဉ် မဟုတ်ဘူး။

1364
01:19:53,953 --> 01:19:55,456
ကိုယ့်နည်းနဲ့ကိုယ်လုပ်ရမယ့်အချိန်။

1365
01:19:56,355 --> 01:19:57,354
ကိုယ့်နည်းလမ်း?

1366
01:19:57,356 --> 01:19:59,758
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ငါတို့အကြောင်း
ဤအရာကို Walter-ize လုပ်ဖို့။

1367
01:19:59,760 --> 01:20:02,093
ဒါဆိုရင်...

1368
01:20:02,095 --> 01:20:04,129
ငါတို့လိုမယ်။
ပိုကြီးတဲ့ သိုးစု။

1369
01:20:04,131 --> 01:20:05,763
မင်းမာစီကိုခေါ်နေတယ်
မင်းမဟုတ်လား

1370
01:20:05,765 --> 01:20:08,234
- ဟုတ်တယ်
- ငါ ဟိုင်း လို့ ပြောလိုက်။

1371
01:20:16,710 --> 01:20:19,177
- ထူးဆန်းလိုက်ကြရအောင်။
- Boom ။

1372
01:20:32,326 --> 01:20:35,192
ဘယ်ကိုမှ မပြေးဘူး။
ဒီကနေ၊ လန်း။

1373
01:20:35,194 --> 01:20:39,296
နားထောင်ရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
Kyrgyzstan တွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

1374
01:20:39,298 --> 01:20:43,166
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီထဲမှာ နစ်နေတယ်။
လူကောင်း-လူဆိုး ရေဝဲ။

1375
01:20:43,168 --> 01:20:46,437
ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ
ဒီလိုလုပ်ဖို့။

1376
01:20:46,439 --> 01:20:48,906
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါအတွက် နည်းနည်းနောက်ကျတယ်။

1377
01:20:48,908 --> 01:20:50,141
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။

1378
01:20:50,143 --> 01:20:52,343
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက လူတွေချည်းပဲ။
အမှားလုပ်တဲ့သူ။

1379
01:20:52,345 --> 01:20:54,478
- ငါတို့ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်၊
- ဒါပဲ။

1380
01:20:54,480 --> 01:20:56,915
<i>ရောက်လုနီးပြီ။
မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။</i>

1381
01:20:56,917 --> 01:20:58,782
ငါဆိုလိုတာက လာ။

1382
01:20:58,784 --> 01:21:01,018
ဒီသံသရာကို ချိုးဖျက်နိုင်တယ်။

1383
01:21:01,020 --> 01:21:02,653
နားလည်ပြီ။ ချိတ်ဆက်နေတယ်။

1384
01:21:02,655 --> 01:21:04,388
အခြားမည်သူမျှမရှိ။
အနာတရဖြစ်ရမယ်။

1385
01:21:04,390 --> 01:21:08,127
သိသင့်တယ်။
ဘယ်သူ့ထက်ကောင်းလဲ။

1386
01:21:11,664 --> 01:21:14,365
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အမြဲတမ်း စိတ်ထိခိုက်နေတတ်သည်။

1387
01:21:14,367 --> 01:21:15,436
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

1388
01:21:20,173 --> 01:21:22,607
သင် ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်တေးသံလား။

1389
01:21:22,609 --> 01:21:24,578
ဝင်ပေါက်တစ်ခုလုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

1390
01:21:27,514 --> 01:21:28,647
ဟမ်?

1391
01:21:28,649 --> 01:21:29,917
အိုး.

1392
01:21:52,105 --> 01:21:53,172
ဟမ်?

1393
01:21:54,841 --> 01:21:56,741
အဲဒါကို ကြည့်မှာလား။

1394
01:21:56,743 --> 01:21:57,875
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
စက်ရုပ်လက်ဖြင့်

1395
01:21:57,877 --> 01:21:59,009
မင်းမျက်​နှာဝတ်​ပြီး...

1396
01:21:59,011 --> 01:22:01,178
M9 Assassin ကို ဘယ်သူက ဖမ်းတာလဲ။

1397
01:22:01,180 --> 01:22:02,947
ငါ မင်းကို ပေးရမယ်ထင်လား။
တောင်းပန်ခြင်း။

1398
01:22:02,949 --> 01:22:04,316
ဟုတ်ပြီ ဆက်လုပ်သည်။

1399
01:22:04,318 --> 01:22:06,852
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါပဲ။
အဲဒါ တောင်းပန်တယ်။

1400
01:22:06,854 --> 01:22:08,519
အိုး. ကျွန်တော်လက်ခံသည်။

1401
01:22:13,092 --> 01:22:15,660
ဒါပေမယ့် ဝန်ခံရမယ်၊
ဒါဟာ Scooby-Doo လေးပါ။

1402
01:22:15,662 --> 01:22:17,629
အိုး၊ 100% Scooby-Doo။

1403
01:22:17,631 --> 01:22:20,200
ငါဒါကိုနာကျင်အောင်လုပ်မယ်!

1404
01:22:26,972 --> 01:22:28,572
ကောင်းပြီ၊ ဖြတ်သန်းပါ။

1405
01:22:28,574 --> 01:22:30,442
မင်းဒီမှာလုံခြုံတယ်။ စလာသည်။

1406
01:22:30,444 --> 01:22:31,776
ဒါ လူတိုင်းပဲလား။

1407
01:22:31,778 --> 01:22:34,678
ဒါရိုက်တာက ကျွန်တော်တို့မှာရှိတယ်။
အမည်မသိအဝင်။

1408
01:22:34,680 --> 01:22:35,715
အမြန်ချဉ်းကပ်လာသည်။

1409
01:22:36,783 --> 01:22:38,685
အိုး ဒါက ဆိုးတယ်။

1410
01:22:48,162 --> 01:22:49,430
ဒီနေရာကို ပိတ်လိုက်ပါ။

1411
01:23:06,145 --> 01:23:08,047
ငါတို့ ထိုင်နေတာဘဲ။

1412
01:23:08,881 --> 01:23:10,248
Walter က သူ့လက်ကို ဖောက်လိုက်တယ်။

1413
01:23:10,250 --> 01:23:12,215
ငါတို့ သူ့ကို ခဏလောက် ဝယ်ရမယ်။
ဒရုန်းများကို ပိတ်ပစ်ရန်။

1414
01:23:12,217 --> 01:23:14,320
နားလည်ပြီ။ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
ငါတို့ပြောနေတာ မီးခိုးတွေလား။

1415
01:23:17,890 --> 01:23:19,259
လျှောက်သွားရုံပါပဲ။

1416
01:23:20,627 --> 01:23:21,726
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ယူပါ။

1417
01:23:21,728 --> 01:23:23,928
ဒီတစ်ခု မိုက်တယ်။

1418
01:23:26,365 --> 01:23:28,098
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါက binder ပူဖောင်းတွေပါ။</i>

1419
01:23:28,100 --> 01:23:29,933
<i>နောက်ဘက်ရှိ ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။</i>

1420
01:23:29,935 --> 01:23:32,105
နောက်ကျောတွင် ခလုတ်၊
နောက်ဘက်ခလုတ်။

1421
01:23:38,444 --> 01:23:39,376
ပူဖောင်းများလား?

1422
01:23:39,378 --> 01:23:41,711
အိုး၊ မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုရမယ်။
ကြိုးစားပါ။

1423
01:23:41,713 --> 01:23:43,783
<i>ဒါက collide-oscope ပါ။
ပစ်လိုက်ပါ။</i>

1424
01:23:57,529 --> 01:23:59,597
Splat-a-pult။ Prism ဖြန်းဆေး။
အိပ်မွေ့ချကြယ်များ။

1425
01:23:59,599 --> 01:24:01,999
Snorepedo ဟစ်အော်ရေးအဖွဲ့။

1426
01:24:02,001 --> 01:24:04,468
အင်း၊ ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။
ဆုံးရှုံးရမှာလား

1427
01:24:07,006 --> 01:24:08,473
၁၁ နာရီ။

1428
01:24:08,475 --> 01:24:11,545
၁၂ နာရီ။
၂နာရီခွဲ။ ၄:၃၀!

1429
01:24:12,645 --> 01:24:14,812
<i>လုံခြုံရေးစောင်။</i>

1430
01:24:14,814 --> 01:24:17,380
<i>ဇောက်ထိုးဖြစ်နေသည်။</i>

1431
01:24:17,382 --> 01:24:18,950
<i>ကျွန်တော်က ပွေ့ဖက်သူပါ။</i>

1432
01:24:18,952 --> 01:24:20,320
အိုး။

1433
01:24:26,792 --> 01:24:27,857
ရိုက်ချက်ကောင်းသည်။

1434
01:24:31,898 --> 01:24:33,498
ကျေးဇူးတင်ပါသည်?

1435
01:24:33,500 --> 01:24:35,465
အဲဒိ၊ လိုတော့မယ်။
ပြန်ဆွဲပါ သူငယ်ချင်း။

1436
01:24:35,467 --> 01:24:37,735
<i>မေးလျှင် လက်ခံရမည်။</i>

1437
01:24:37,737 --> 01:24:39,773
အဲဒီခိုတွေလား။
ကျောပိုးအိတ်သေးသေးလေး ဝတ်ထားသလား။

1438
01:24:40,606 --> 01:24:42,173
<i>အင်း!</i>

1439
01:24:42,175 --> 01:24:44,344
အခု ပူတယ်။
ပူတယ်။

1440
01:24:45,444 --> 01:24:47,812
အဲဒါကို Fifty Shades of Yay လို့ခေါ်တယ်။

1441
01:24:47,814 --> 01:24:49,947
အို၊ လာ၊ အခု!

1442
01:24:49,949 --> 01:24:51,482
မင်းအဆင်သင့်ပဲ။
ပုတ်ထုတ်ရသေးလား?

1443
01:25:09,636 --> 01:25:10,701
Gadget ဓာတ်ခွဲခန်း။

1444
01:25:10,703 --> 01:25:14,407
ဂက်ဂျက်ဓာတ်ခွဲခန်းသို့ သွားပါ။
သင်တတ်နိုင်သမျှလက်နက်ကိုယူပါ။

1445
01:25:15,175 --> 01:25:17,277
ရပ်! ပြန်လာပါ။

1446
01:25:19,045 --> 01:25:20,780
အိုးမရှိ၊

1447
01:25:27,154 --> 01:25:29,186
<i>အင်း!</i>

1448
01:25:29,188 --> 01:25:30,390
<i>ကျွန်တော်က ပွေ့ဖက်သူပါ။</i>

1449
01:25:35,628 --> 01:25:38,763
အဲဒိ၊ ငါ့မျက်နှာ
ဒီထက်အများကြီးမယူနိုင်ဘူး။

1450
01:25:38,765 --> 01:25:40,397
မင်းလုပ်သင့်တာကို ဆက်လုပ်နေတာ။
ငါလုပ်မယ်။

1451
01:25:40,399 --> 01:25:41,464
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကိစ္စ
ဖြစ်ပုံရသည်။

1452
01:25:41,466 --> 01:25:42,866
အများကြီးပိုလွယ်တယ်။
ငါ့အရာထက်

1453
01:25:42,868 --> 01:25:44,268
ကျွန်တော်တို
မတူညီသောစွမ်းရည်များ။

1454
01:25:44,270 --> 01:25:45,736
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ဖြစ်စေတယ်။
အရမ်းကောင်းတဲ့အသင်းပါ။

1455
01:25:45,738 --> 01:25:46,739
သူငယ်ချင်း။

1456
01:26:05,958 --> 01:26:07,558
- ကျေးဇူးပြု။
- အင်း။

1457
01:26:07,560 --> 01:26:09,393
ဟဲဟဲ။
ငါဘာလို့လာဗင်ဒါရနံ့ရတာလဲ။

1458
01:26:09,395 --> 01:26:10,961
ငါတို့ ရင်တွေ တဆတ်ဆတ်နဲ့။

1459
01:26:10,963 --> 01:26:12,330
အိုး။ အမှန်တရားသွေးရည်ကြည်။

1460
01:26:12,332 --> 01:26:13,598
ငါ့မှာ ကြောင်ငါးကောင်၊

1461
01:26:13,600 --> 01:26:15,031
အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးစီကို အမည်ပေးထားသည်။
Block ရှိ ကလေးအသစ်များ။

1462
01:26:15,033 --> 01:26:16,166
အိုး၊ ကလေးတွေ အသစ်ကို ချစ်တယ်။

1463
01:26:16,168 --> 01:26:17,468
ဝေယံဂျို၊ဂျော်ဒန်၊
Donnie နှင့် Danny

1464
01:26:17,470 --> 01:26:19,638
ငါတကယ်လိုချင်တယ်။
အခုပဲ မင်းကို နာကျင်စေတယ်။

1465
01:26:24,677 --> 01:26:25,610
မင်း။

1466
01:26:25,612 --> 01:26:27,911
ဘာလဲ...
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1467
01:26:27,913 --> 01:26:29,179
မမရယ်
မင်းကိုပြောနေတာလား။

1468
01:26:29,181 --> 01:26:30,248
ငါပြောပြမယ်
သူဘာလုပ်နေလဲ။

1469
01:26:30,250 --> 01:26:31,315
သူ hack လိမ့်မယ်။
သင်၏ခြေသည်းထဲသို့

1470
01:26:31,317 --> 01:26:32,549
ပိတ်လိုက်ပါ။
သင်၏ဒရုန်းများ။

1471
01:26:32,551 --> 01:26:34,619
အိုး၊ ဒီပစ္စည်း
တကယ်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

1472
01:26:42,095 --> 01:26:43,297
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1473
01:26:46,132 --> 01:26:48,031
မဟုတ်ဘူး!

1474
01:26:54,541 --> 01:26:56,510
- အိုး!
- ငါလာပြီ၊ Walter။

1475
01:27:04,951 --> 01:27:07,721
ရောက်လုနီးပြီ။ မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြုပြီး လက်မလွှတ်ပါနဲ့။

1476
01:27:16,229 --> 01:27:18,862
အဲဒိ!

1477
01:27:24,203 --> 01:27:25,439
အဲဒိ။

1478
01:27:35,881 --> 01:27:37,317
လာ၊ လာ။

1479
01:27:42,021 --> 01:27:43,789
တစ်စုံတစ်ယောက်က တစ်ခုခုလုပ်တယ်။

1480
01:27:53,533 --> 01:27:56,970
အခုပိတ်လိုက်ရင်
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်မယ်။

1481
01:28:01,106 --> 01:28:03,010
ပြီးတော့ မင်းလူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

1482
01:28:06,813 --> 01:28:09,246
နံပါတ်၊ ငါက ပွေ့ဖက်တယ်။

1483
01:28:09,248 --> 01:28:10,516
ဘာလဲ?

1484
01:28:15,154 --> 01:28:20,661
<i>တစ်နေ့၊ မင်းရဲ့ gadgets တွေ
ကမ္ဘာကြီးကို လုံခြုံစေမယ်။</i>

1485
01:28:43,684 --> 01:28:44,915
- ဟုတ်တယ်!
- ဟုတ်တယ်!

1486
01:28:44,917 --> 01:28:46,786
ဘယ်တော့မှ မဆေးဘူး။
အဲဒီလက်ကို ထပ်ပြီး!

1487
01:29:01,400 --> 01:29:03,535
ငါ မင်းကို ရပြီ Walter!

1488
01:29:03,537 --> 01:29:05,905
လှံ? မင်းကဘာလဲ...

1489
01:29:08,373 --> 01:29:09,941
အဆင်ပြေပါတယ်။

1490
01:29:09,943 --> 01:29:11,478
အဆင်ပြေပါတယ်။

1491
01:29:12,011 --> 01:29:13,747
ဒါကို မင်းတစ်ယောက်တည်း လုပ်လို့မရဘူး။

1492
01:29:14,914 --> 01:29:16,382
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး!

1493
01:29:18,016 --> 01:29:19,784
ချစ်လား?

1494
01:29:21,921 --> 01:29:23,356
လာပါ ငှက်တို့။

1495
01:29:25,692 --> 01:29:26,960
ပျံသန်း

1496
01:29:51,951 --> 01:29:53,153
အဲဒိ။

1497
01:29:53,653 --> 01:29:55,486
အဲဒိ။

1498
01:29:57,856 --> 01:30:00,724
ပြည်တွင်းငြိမ်းချမ်းရေးက ဘာလဲ။
သွေးထွက်နေတယ်လို့ ခံစားရလား?

1499
01:30:00,726 --> 01:30:03,260
ဒီ.
ဒီလိုခံစားရတယ်။

1500
01:30:03,262 --> 01:30:04,394
အိုး ဒီကိုလာ။

1501
01:30:04,396 --> 01:30:05,897
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ပွေ့ဖက်ခြင်းမရှိ။

1502
01:30:05,899 --> 01:30:06,798
မင်းငါ့ကိုလုပ်မယ်။

1503
01:30:06,800 --> 01:30:09,099
ကြက်ဥတစ်လုံး သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ထားပါ။
Marcy ရှေ့မှာ

1504
01:30:14,439 --> 01:30:16,041
ဟမ်?

1505
01:30:21,479 --> 01:30:23,549
ကယ်တင်တော်မူပါ။

1506
01:30:26,318 --> 01:30:29,286
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

1507
01:30:29,288 --> 01:30:32,257
တခါပြန်လှုပ်လို့ရတယ်၊
မင်းကို လူဖြစ်အောင် ငါပြန်လုပ်မယ်။

1508
01:30:32,259 --> 01:30:33,791
စတာလင်။

1509
01:30:33,793 --> 01:30:35,192
မင်းက ငှက်တစ်ကောင်လား။

1510
01:30:35,194 --> 01:30:36,727
ဟေး မာစီ။

1511
01:30:36,729 --> 01:30:39,062
အဲဒါကြောင့်
ငါ မင်းကို ရှာမတွေ့ဘူး!

1512
01:30:41,967 --> 01:30:44,500
ဟဲဟဲ မင်းက ငှက်ကလေး။
အဲဒါ ရှုပ်တယ်။

1513
01:30:44,502 --> 01:30:45,836
ထူးဆန်းတယ် မဟုတ်လား။

1514
01:30:45,838 --> 01:30:46,969
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

1515
01:30:46,971 --> 01:30:47,905
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1516
01:30:47,907 --> 01:30:50,508
ဒရုန်းတွေကို ဖြုတ်ချ၊
လူဆိုးကိုရိုက်၊

1517
01:30:50,510 --> 01:30:51,909
မရေမတွက်နိုင်သော အသက်များကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

1518
01:30:51,911 --> 01:30:54,480
ငါတို့ ဒီလောက်ရလိမ့်မယ်။
ငါတို့အလုပ်တွေပြန်ပြီ!

1519
01:30:56,916 --> 01:30:58,849
ဒီတော့ သုံးဆ ပစ်တယ်။

1520
01:30:58,851 --> 01:31:01,919
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲရမယ်။
မှတ်တမ်းတစ်ခုခုရှိပါစေ။

1521
01:31:01,921 --> 01:31:03,853
ငါတကယ်မမြင်ခဲ့ပါ။
လာမယ့်

1522
01:31:03,855 --> 01:31:07,891
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က အစုအဝေးတစ်ခုကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။
ဥပဒေနဲ့ အမိန့်တွေကို ဆန့်ကျင်တယ်...

1523
01:31:07,893 --> 01:31:10,361
ငါဆိုလိုသည်မှာ၊
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုအနည်းငယ်။

1524
01:31:10,363 --> 01:31:12,095
သြော် ဟုတ်တယ်၊
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှု။

1525
01:31:12,097 --> 01:31:13,798
မေ့သွားပြီ
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှု။

1526
01:31:13,800 --> 01:31:16,901
ဟေ့။
အရေးမကြီးဘူး လူ။

1527
01:31:16,903 --> 01:31:18,169
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။

1528
01:31:20,072 --> 01:31:23,510
မင်းအမေဖြစ်ပါ့မလား
မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

1529
01:31:25,377 --> 01:31:27,814
မင်းမပါဘူးလား။
ဒီလူတွေ အားလုံး ဘေးကင်းကြပါစေ။

1530
01:31:29,448 --> 01:31:31,750
မင်းက ကိုယ့်နည်းနဲ့ကိုယ် လုပ်တယ်။

1531
01:31:32,719 --> 01:31:35,419
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

1532
01:31:35,421 --> 01:31:36,920
အင်း။

1533
01:31:36,922 --> 01:31:39,757
ငါအဲဒါကိုထွက်ရှာမယ်။
ဆောရီး။

1534
01:31:39,759 --> 01:31:41,592
သိလား၊
ဤ gluten မပါသောပစ္စည်းများ

1535
01:31:41,594 --> 01:31:43,195
တကယ်စတင်နေပါပြီ။
ငါ့အပေါ်ကြီးထွားဖို့။

1536
01:31:45,698 --> 01:31:47,363
ဒါဆို အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1537
01:31:47,365 --> 01:31:49,569
အိုး..။

1538
01:31:52,939 --> 01:31:54,772
ဟမ်?

1539
01:31:54,774 --> 01:31:55,805
မာစီ?

1540
01:31:55,807 --> 01:31:57,907
ဟုတ်ပြီ၊
မမြင်ရ မကြားရဘူး...

1541
01:31:57,909 --> 01:32:02,146
ငါ၏အခြားအာရုံများကား၊
မြင့်တယ်၊ မင်းက... အိုး!

1542
01:32:02,148 --> 01:32:05,450
<i>အေးဂျင့်စတာလင်၊
ပြဇာတ်အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

1543
01:32:05,452 --> 01:32:06,718
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

1544
01:32:06,720 --> 01:32:08,451
မင်းမြင်ဖူးသင့်တယ်။
ငါတို့ မင်းကို ဖမ်းလိုက်တဲ့အခါ မင်းမျက်နှာကို

1545
01:32:08,453 --> 01:32:09,887
မျက်နှာမဖွဲ့ဘူး။

1546
01:32:09,889 --> 01:32:11,354
ဘယ်သူမှ မကြည့်ဖူးဘူး။
ပိုကြောက်တယ်။

1547
01:32:11,356 --> 01:32:12,490
<i>မင်းတို့နှစ်ယောက်ပြီးပြီလား။</i>

1548
01:32:12,492 --> 01:32:14,090
ငါတို့သွားမယ်။
အဆင်ပြေပါစေ Lance!

1549
01:32:14,092 --> 01:32:16,626
သင့်ကလေးလက်ကို အသုံးပြုပါ။
သော့ကိုရွေးဖို့။

1550
01:32:16,628 --> 01:32:19,330
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ရနိုင်ပါသလား။
အဲဒါကို ဖယ်မလား။</i>

1551
01:32:19,332 --> 01:32:21,499
ကောင်းပြီ၊ သင်လုပ်နိုင်သည် ...

1552
01:32:21,501 --> 01:32:23,901
အိုးဟေး။ ဟေ့ကောင်တွေ။

1553
01:32:23,903 --> 01:32:26,603
ဒါ နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှုနဲ့ ပတ်သက်သလား။

1554
01:32:26,605 --> 01:32:28,606
ပျော်လိုက်တာ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1555
01:32:28,608 --> 01:32:30,875
<i>ကျွန်တော်တို့ သဘောပေါက်ပါတယ်။
မင်းအကြောင်း ငါတို့မှားခဲ့တယ်။</i>

1556
01:32:30,877 --> 01:32:33,009
<i>မင်းဟာ အနာဂတ်ပဲ။
ဤအေဂျင်စီ၏</i>

1557
01:32:33,011 --> 01:32:34,745
<i>ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
အဖွဲ့သစ်ကို ဦးဆောင်ရန်။</i>

1558
01:32:34,747 --> 01:32:36,914
<i>အလွန်လျှို့ဝှက်သောကမ္ဘာတစ်ခု...</i>

1559
01:32:36,916 --> 01:32:38,749
ငါ မင်းကို တားပါရစေ
အဲဒီမှာ။

1560
01:32:38,751 --> 01:32:40,584
ငါဘာကိုမှ ဦးဆောင်နေတာမဟုတ်ဘူး

1561
01:32:40,586 --> 01:32:43,187
ငါ့ယောက်ျားမှလွဲ၍
Walter က အသင်းမှာရှိပါတယ်။

1562
01:32:43,189 --> 01:32:44,421
အင်း...

1563
01:32:44,423 --> 01:32:46,757
ငါထင်တယ်
သူက Walter နဲ့ စကားပြောနေတယ်။

1564
01:32:46,759 --> 01:32:49,559
- အိုး။ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ...
- အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။

1565
01:32:49,561 --> 01:32:50,626
တစ်ခါတစ်ရံ၊
သူက ငါ့အတွက် စကားပြောတယ်၊

1566
01:32:50,628 --> 01:32:51,995
ငါ သူ့အတွက် စကားပြောမယ်၊
ငါတို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့မို့

1567
01:32:51,997 --> 01:32:53,130
ငါ့ကို?

1568
01:32:53,132 --> 01:32:55,299
<i>မင်းလိုလူတွေကို ငါတို့လိုတယ်။</i>

1569
01:32:55,301 --> 01:32:59,338
<i>ကူညီနိုင်သူများ
အေဂျင်စီက နည်းလမ်းသစ်တစ်ခု လုပ်ဆောင်သည်။</i>

1570
01:33:00,006 --> 01:33:01,207
<i>မင်းဘာပြောတာလဲ။</i>

1571
01:33:02,675 --> 01:33:04,911
ငါတို့သွားပုံရတယ်။
တောက်ပမှုအချို့လိုအပ်သည်။

1572
01:33:05,978 --> 01:33:06,910
Team ထူးဆန်းလား?

1573
01:33:06,912 --> 01:33:08,213
အဖွဲ့အဆန်း။

1574
01:33:11,184 --> 01:33:13,219
<i>ဒုံးကျည်ကို ပိတ်ထားသည်။</i>

1575
01:33:23,899 --> 01:33:28,899
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။
www.OpenSubtitles.org